厨房里

“是多比，先生，是多比！多比一直盼呀盼呀，盼着见到哈利·波特，先生，结果哈利·波特亲自来看他了，先生！”

多比一头撞在哈利身上搂住他，好一会儿松开手，向后退了几步，满脸带笑地抬头望着哈利，那双网球般大小的绿色眼睛里含着喜悦的泪花。

“多比，你在这里做什么？”哈利惊奇地问。

“多比来霍格沃茨工作了，先生！”多比兴奋地尖叫道，“邓布利多教授给了多比工作。先生！”

原著里是多比和闪闪一块儿，不过因为我的介入，克劳奇并没有解雇闪闪，我让闪闪只能留在魔法部克劳奇的办公室里协助他，不可以去其他地方，这样她大概会好受些。我知道家养小精灵不可以随意议论主人，审问她也不一定能得到什么，更何况家养小精灵们有他们自己的一套魔法。

“你来这里多久了，多比？”多比递茶时，哈利问道。

“刚一个星期，哈利·波特，先生！”多比欢快地说，“你知道，先生，一个被开除的家养小精灵是很难找到新工作的，先生，真的很难很难。多比四处游荡了两年，先生，就为了找一份工作！”多比尖声尖气地说，“可是多比没有找到工作，先生，因为多比现在要工钱了！”

厨房里的那些家养小精灵本来都很感兴趣地看着他们，听他们说话，听到这里，他们都把目光移开了，就好像多比说了一些粗鲁的、令人尴尬的话似的。但赫敏却说：“好样的，多比！”

“谢谢你，小姐！”多比说着，朝赫敏一笑，露出好多牙齿，“但是大多数巫师都不想要一个拿工钱的家养小精灵，小姐。‘那不是一个家养小精灵的品质。’他们说，然后就对着多比把门重重关上！多比喜欢工作，但他也想穿衣服、拿工钱，哈利·波特……多比喜欢自由！”

霍格沃茨的家养小精灵开始悄悄地挪开，躲避多比，好像他身上带着某种传染病菌。

“然后多比突然有了主意，哈利·波特先生！霍格沃茨！多比就来找邓布利多教授了，先生！邓布利多教授就把我们都收下了！”多比脸上露出非常灿烂的笑容，喜悦的泪水又充盈在他眼睛里。

“邓布利多教授说，既然多比想要工钱，他可以付给多比工钱！所以啊，多比是一个自由的小精灵，先生，多比每星期得到一个加隆，每个月放一天假！”

“那不算很多！”赫敏气愤地喊道。

“邓布利多教授本来要给多比一星期十个加隆，周末放假，”多比说着，突然打了个寒噤，好像这么多财富和闲暇时间是非常可怕的，“可是多比跟他讨价还价，小姐……多比喜欢自由，小姐，但他不想要太多的自由，他更喜欢工作！”

于是格兰芬多三人组只管自己喝茶，听多比在一旁兴高采烈地说个不停，讲他作为一个自由小精灵是怎么生活的，以及他打算怎么花他的工钱。铃铛把打包好的蛋糕递给我，同时悄声问道：“凡多姆小姐，您也是跟那位小姐认为的吗？关于家养小精灵……”

我露出微笑，半弯下身子对她说：“家养小精灵有自己的想法，也应该有自己选择的权利。无论是全心全意地用尽一生服侍主人，还是像多比这样崇尚自由想要工钱和休假，都是可以的。只是做出了选择的话就要为自己的决定承担一切后果，所以要好好思考再做出决定。”

我没有刻意压低声音，因此赫敏也听到了，她呆呆地看着我，这时还好有多比说话：“多比下一步就买一件套头衫，哈利·波特！”

“告诉你吧，多比，”罗恩似乎对这个小精灵产生了极大的好感，他说，“我要把我妈妈这个圣诞节给我织的毛衣送给你，我每年都能从她那里得到一件。你不讨厌暗紫红色吧？”

多比开心极了。格兰芬多三人组没待很久就准备告辞，许多小精灵都围拢过来，向他们递来许多点心，让他们带上楼去。赫敏不肯拿，她望着小精灵们不停鞠躬、行屈膝礼的样子，脸上露出痛苦的神情。哈利和罗恩却往口袋里装了好多奶油蛋糕和馅饼。

“太感谢了！”哈利对小精灵们说——他们都簇拥到门边，向他们三人道晚安，“再见，多比！”

“哈利·波特……多比有时候可以来看你吗，先生？”多比试探地问。

“当然可以。”哈利说，多比顿时眉开眼笑。

“你还不走吗，雪莱？”赫敏回头问。

“铃铛想学做绿豆糕，我要教她，你们先回吧。”