审问

“我不这样认为，”一位留着棕色短胡子楂儿的巫师说话了，“我们的吓人高手一定钻进了这片树丛……我们很有可能抓住他们……”

“阿莫斯，小心！”几位巫师提醒道，只见他挺起胸膛，举起魔杖，大步穿过空地，消失在黑暗中。赫敏紧张地用手捂着嘴巴，望着他隐去的背影。

很快他们听见了迪戈里先生的喊声：“成了！抓住了！这儿有人！昏迷不醒！是——哎哟——天哪……”

“你抓住了一个人？” 巴蒂·克劳奇喊道，完全是一种不相信的语气，“谁？是谁？”

他们听见树枝的折断声，落叶的沙沙声，然后是嘎吱嘎吱的脚步声，迪戈里先生从树丛后出来了。他手臂里抱着的正是家养小精灵闪闪。

巴蒂·克劳奇看着那人把他的家养小精灵放在他脚下，没有动弹，也没有说话。魔法部的其他官员都盯着克劳奇先生。他一动不动地站着，仿佛凝固了一般，眼睛狠狠盯着地上的闪闪。然后，他一顿一顿地说：“这——不可能——不可能——”

他飞快地绕过那个巫师，大步朝闪闪被发现的地方走去。

“没有用的，克劳奇先生，那儿没有别人了。”

可是巴蒂·克劳奇似乎不想理睬他的话。他在那里走来走去，拨开灌木寻找时，把树叶弄得沙沙作响。

“有点令人尴尬……巴蒂·克劳奇的家养小精灵……我的意思是……”

“别胡扯了，阿莫斯，”韦斯莱先生小声说道，“难道你当真认为是小精灵干的？黑魔标记是个巫师符号，是需要用魔杖的。”

“是啊，她拿着魔杖呢。”

“什么？”

“这儿，你们瞧，”那位先生举起一根魔杖， “她手里拿着的。这首先就违反了《魔杖使用准则》的第三款：任何非人类的生物都不得携带或使用魔杖。”

就在这时，卢多·巴格曼幻影显形出现，他气喘吁吁，一副晕头转向的样子。他原地转着圈儿，瞪眼望着空中那碧绿色的骷髅。

“黑魔标记！”他喘着气说，转身询问地看着他的同事，差点踩在闪闪身上。

巴蒂·克劳奇先生空着手回来了。

“你上哪儿去了，巴蒂？” 卢多·巴格曼问，“你为什么没来观看比赛？你的家养小精灵还给你占了个座位呢——我的天哪！”他这才发现闪闪就躺在他脚边，“她怎么啦？”

“我一直忙得要命，卢多，” 巴蒂·克劳奇说，仍然是那样一字一顿， “我的家养小精灵被人施了昏迷咒。”

“被人施了昏迷咒？你是说，被你们这些人？为什么——”

卢多·巴格曼那张发亮的圆脸上突然露出恍然大悟的神情。他抬头望望骷髅，又低头看看闪闪，最后目光落在巴蒂·克劳奇身上。

“不可能！”他说，“闪闪？变出了黑魔标记？她不知道怎么变呀！首先，她得需要一根魔杖呀！”

“她确实有一根魔杖，”发现闪闪的那位巫师说，“我发现她手里拿着一根，卢多。如果你没有意见，克劳奇先生，我认为我们应该听听她怎样为自己辩护。”

巴蒂·克劳奇先生毫无反应，仿佛没有听见对方的话，而那人似乎把他的沉默当成了默许。他举起自己的魔杖，指着闪闪说道：“快快复苏！”

闪闪有气无力地动了起来。那双铜铃般的棕色眼睛睁开了，她使劲眨了眨眼皮，神情一片茫然。在巫师们沉默的目光注视下，她颤巍巍地支撑着坐了起来。然后她慢慢地、哆哆嗦嗦地抬起目光，望着他的脸，接着，又更缓慢地把目光投向上面的夜空。她倒吸了一口冷气，目光迷乱地看着围在空地上的人们，然后突然害怕地哭了起来。

“小精灵！你知道我是谁吗？我是神奇动物管理控制司的成员！”

闪闪开始在地上前后摇晃，她的呼吸不时被强烈的抽泣打断了。

“你也看见了，小妖精，就在刚才，有人在这里变出了黑魔标记。片刻之后，你被我们发现了，就在标记的下面！请你给我们一个解释！”

“我—我—我没有，先生！”闪闪喘着大气说，“我不知道怎么变，先生！”

“你被发现的时候，手里拿着一根魔杖！”他咆哮道，在闪闪面前挥舞着那根魔杖

这时哈利突然开口了：“呀——那是我的！”

空地上的人都转过脸来望着他。

“对不起，你说什么？”那人不敢相信地问。

“那是我的魔杖！”哈利说，“我把它丢了！”

“你把它丢了？”他怀疑地重复了一句，“你是在坦白吗？你变出标记后，就把魔杖扔掉了？”