微风与少年

旧日的高塔席卷着狂风的壁垒

烈风的魔神迭卡拉庇安享受着追随者的爱戴

伟大的王啊 他将自己的子民禁锢于风之牢笼

可悲的王啊 您的心何曾不受困于虚假的信仰

高塔孤王的牢笼能困住我们的肉身 

但锁不住我们我们向往天空的灵魂

飘渺的风精灵呀 你是否是被眼前的少年感动

被他的热情打动

他明亮坚定的眼眸让你拾起鸟的羽毛 

他的竖琴和歌声是否成为了你心中的信仰

自由是多么美丽而又残酷

少年呀 他曾谱写弹唱着世间的美好

竖琴和音乐便是坚定内心信仰的启示录

来吧 渴望自由的人们啊

胆小贪婪的高塔孤王休想再将我们困于这鸟笼之中

革命的利刃终会撕碎这些禁锢与虚妄

小小的风精灵呀 此时你是怎样的心情

身旁的少年同孤塔一起陨落

而你成为了新的风神 

是否是因对少年的怀念和未完成的约定

你幻化为少年的姿态 继承了他的名字与音乐

还是你心中真正的风神本应属于这位少年

自由是多么美好而又残酷

自由的意志播撒在蒙德的土地

风神化作吟游诗人继承温迪之名传唱“风神”的事迹