前情提要：伏地魔复活，哈利波特说出的真相没人相信，魔法部借由《预言家日报》把他描绘成一个骗子，乌姆里奇任霍格沃茨副校长，相当于明朝锦衣卫。哈利波特在课堂上坚持自己说的是实话，和她起了冲突。

乌姆里奇简介：“哈利觉得这个女人就像某个人的未结过婚的老姑妈，身材又矮又胖，留着一头卷曲的灰褐色短发，上面还带着戴着一个非常难看的粉红色大蝴蝶结，跟她罩在长袍外面那件毛茸茸的粉红色开襟毛衣很相配。这时，她微微转过脸，端起高脚酒杯喝了一口，于是哈利看见一张苍白的、癞蛤蟆似的脸和一对眼皮松垂、眼珠凸出的眼睛。”

原文节选：

1. 麦格教授：“你真的冲乌姆里奇教授大吼大叫啦？”

“是的。” 哈利说。

“你说她是个骗子啦？”

“是的。”

“你告诉他那个连名字都不能提的人回来啦？”

“是的。”

麦格教授在她的书桌后坐了下来，紧皱眉头望着哈利。然后她说：“吃一块饼干啊，波特。”

……

“这里写着，她这个星期每天晚上都要罚你关禁闭，从明天开始。”麦格教授又低头看了看乌姆里奇的便条，说道。

“这星期每天晚上！” 哈利重复了一遍，简直被吓坏了，“可是，教授，难道你——”

“不行，我不能。“ 麦格教授断然说道。

“可是——”

“她是你的老师，她完全有权关你紧闭。你明天下午五点钟开始到她的办公室去，开始第一次。记住：在多洛雷斯乌姆里奇身边要千万留神。”

“可我说的是实话！”哈利愤愤不平地说，“伏地魔回来了，你知道的。邓布利多教授也知道他已经——”

“看在老天的份上，波特！”麦格教授生气地正了正眼睛，说道：“你真的以为问题在于说实话还是说谎话吗？问题在于你必须低着头做人，尽量不招惹麻烦，管好你自己的脾气！”

……

“哦，不行。”乌姆里奇说，咧着大嘴笑得那么肉麻，好像刚吞下了一只特别美味多汁的苍蝇，“哦，不行，不行，不行。这是对你散布邪恶、卑鄙、哗众取宠的谎言的惩罚。”

她递给哈利一只细细长长、笔尖特别尖利的黑色羽毛笔。

“我要你写：我不可以说谎。”她语调轻柔地对他说。

“写多少遍？”哈利问，也做出一副值得称赞的彬彬有礼的样子。

“哦，一直写到这句话刻在你心里。”乌姆里奇嗲声嗲气地说，“开始写吧。”

哈利把羽毛笔的笔尖落在纸上，写到：我不可以说谎。

他疼得倒抽了一口冷气。出现在羊皮纸上的字，看上去是用鲜红的墨水写成的。与此同时，这行字出现在了哈利右手的手背上，而且深深陷进了皮肉里，像是用解剖刀刻上去的一样。

就这样，哈利一遍又一遍地把这行字写在羊皮纸上。他很快就发现，他用的不是墨水，而是他自己的鲜血。一遍又一遍地，这些字刻进了他的手背，然后愈合，然后，当他把笔尖落在羊皮纸上时，这些字又会再一次出现。