第四章

（醒来）

今天星期⋯⋯

（愣了）

（只见自己身旁….…）

（哈姆雷特！）

⋯⋯

（啊啊啊⋯）

（不对）

（这好像是⋯⋯）

（他房间吧……）

⋯⋯

（三十六计，走为上策）

（悄然无声地离开）

（走出房间，关上门）

！！！

我怎么会在……他房间……

（脸红）

（接电话，冷）你好，哪位？

⋯⋯

你觉得我哪位？

⋯⋯

塔？

（冷）不然呢？

怎么了？

我回国了，现在在机场

为什么不叫菲欧娜？

你觉得那头猪会在周末早上六点起来？

不觉得

那不就是，快点到机场！

哦

你终于来了……

哦，久等了

⋯⋯

你这女人……见到我不会热情一点？

我已经很热情地来接你了

⋯⋯

当我没说

你在……

喝果汁，怎么了？

（平淡）果汁里有色素，喝多了会变傻

（喷）

喝可乐总行了吧

喝多了会骨质疏松

⋯⋯

咖啡呢？

（平淡）那是兴奋剂，喝了会疯

！！！

那你说喝什么？

凉白开

⋯⋯

你有病吗？

喝凉白开就不会有病了

⋯⋯

你这女人⋯⋯以后谁娶你谁倒了八辈子的霉⋯⋯

（平淡）他们配得上吗？

⋯⋯

（我竟无言以对）

走吧

哦

？？？

你是⋯⋯

啊⋯⋯

（小声）他是我合租室友

！！！

你找一个男的当室友……不怕哪天他对你干什么事……

嗯？是吗……

（冷）

⋯⋯

（怎么有点小尴尬……）

⋯⋯

（眉毛微挑）好吧，薇拉，走，去找菲欧娜吧

（平淡）嗯

（冷冷地扫了他一眼）

（离开）

⋯⋯

嗯？你怎么了？

（喃喃）J'ai l'air de l'énerver...（法语，译：我⋯⋯好像惹他生气了……）

？

Que faire...（法语，译：该怎么办……）

Hamlet, on dirait que j'ai compris quelque chose.（法语，译：我的⋯⋯哈姆雷特，似乎我好像明白了什么…）

Tu... N'aimes pas les gens comme moi...（译：您⋯⋯不喜欢我这种人吧……）

Je ferai de mon mieux pour être ton genre...（译：那么，我会尽力，变成您喜欢的类型⋯⋯）

S'il vous plaît, attendez - moi…（译：请您，等我⋯⋯）