第三章（1）结交新朋友

经过长途奔波，玛丽真是累坏了，在房间里，她很快就沉入了甜甜的梦乡，一觉睡到了天亮。

玛丽你是谁？

玛莎我叫玛莎，是梅德罗克太太的仆人现在帮着她照顾你。

玛丽那是什么？

玛莎那是荒原呀！

玛莎你喜欢那儿吗？

玛丽不喜欢，我讨厌那儿。

玛莎我可喜欢荒原了，其实那一点也不荒芜。

玛莎到了春夏，世界空气特别清新，花儿都开了，到处弥漫着蜂蜜，搬到香甜味道。空中还有嗡嗡叫的蜜蜂和会唱歌的百灵鸟呢。

玛丽听到开心的说着，小脸变得严肃又困苦，印度的仆人只会按主人的命令做事。也不敢跟主人平等对话，可玛莎和玛丽说话就像朋友一样。

以前玛丽生气经常打奶妈耳光，可活泼善良的玛莎让她无论如何都下不去手。

玛丽我要起床了，谁来帮我穿衣服？

玛莎天呐，你自己不会穿衣服。

玛丽不会，从来都是奶妈帮我穿衣服!

玛莎好吧，那你真该学学了，不会自己穿衣服可不行，我常听说有钱人的小孩都是傻瓜，什么活都不会干，就连洗澡，散步都要保姆帮忙，今天算是眼见为实了。

玛丽你才是傻瓜呢，我们印度和这里不一样。

玛丽气坏了。

玛莎是呀，确实不一样，肯定是因为那黑人比白人多，听说你是从印度来的，我以为你也是个黑人呢。

玛丽你说什么？你以为我是个黑人土著，你!你这个蠢货！

玛莎你在说谁？这可不像小姑娘说出来的话，我没有看不起黑人，他们也是我们的朋友因为从来没有见过黑人，我早上来生火的时候，特意悄悄的走到你床边看了你一眼。原来你也没有比我黑多少，不过你的小脸倒是挺黄的。

玛丽你竟敢以为我是土著!土著都是我的仆人!他们必须向我行额手礼!你一点都不了解印度!你什么都不知道!

玛丽突然觉得孤独又无助，以前随心所欲的日子好像一去不复返了，她一头扎进了枕头里，放声大哭起来，哭声越来越大，听着也越来越伤心。

善良的玛莎吓坏了，她觉得自己对不起玛丽，便走到床边，俯下身子。

玛莎哎，你不要哭了，好不好？我不知道你会这么生气，我什么都不懂，小姐，原谅我吧，别哭了。

玛莎温柔的话语按服了满意的心，玛丽渐渐不哭了，也安静下来，玛莎这才松了一口。

玛莎那么该起床了，我来帮你穿衣服吧。

玛丽这不是我的衣服，我的是黑色的。

玛丽不过，这几件比我的漂亮。

玛莎这些衣服你一定得穿，这是克雷文先生，也就是你的姑父吩咐梅德罗克太太去伦敦买的。

玛莎你姑父说：‘我可不像让一个小孩儿穿着黑衣服到处乱跑，像个可练的幽灵一样，那样的话，这状元就变得更加凄凉了。

玛莎你姑父说：‘我可不像让一个小孩儿穿着黑衣服到处乱跑，像个可怜的幽灵一样，那样的话，这庄园就变得更加凄凉了。

玛丽那就穿白色的吧，我也讨厌黑色的东西。

玛莎帮玛丽穿衣服的时候，玛丽一动不动，好像自己没有手脚一样。

玛莎你怎么不自己穿鞋？

玛丽以前都是奶妈帮我穿的，这是我的习惯。

玛莎有机会来我家看看吧，我家有12个孩子，每天都在荒原上摸爬滚打哪有人照顾我们啊，我妈妈说是荒原上的风吹着我们长大的，我的弟弟迪肯。刚弄来一匹小马驹，他今年才12岁呢。

玛丽他从哪儿弄来的？

玛莎在荒原上。迪肯看到那匹小马驹，他还跟马妈妈在一起，迪肯开始和小马驹交朋友，为他面包，还把嫩草给他吃，慢慢的小马驹就喜欢上迪肯了，总是跟着她，还让她骑在自己的背上，迪肯是个善良的孩子，小动物们都喜欢他。

过了一会儿，玛莎端来了，早餐是玛丽讨厌的麦片粥

玛丽我就是不吃。

玛莎好好的粮食就这么浪费了，我可看不下去，要是迪肯，菲利浦和简他们现在围坐在桌子旁边，早就吃个精光了。

玛莎你多穿点儿，去外面玩吧，会对你有好处的。

玛丽外面这么冷，为什么非要出去玩？

玛莎因为就算待在屋里，也没有什么可玩的。你得学学别的孩子，向迪肯一样，自己在荒原上玩，他们那儿一呆就是几个钟头，所以不仅身体倍儿棒，还认识了好多小动物呢。

玛莎看不远处就是花园了，现在的花儿还没开。里面有个花园被锁上了，十年里都没人去过。