祭神服and祭服

时睿你这翻译的准确吗？

时睿看着箱子上面的字，有些不相信。

张麒反正意思是这个，有没有翻译对…这个我不清楚。

孟哲暄对的。

高云峥阿暄，你什么时候还会泰文了？

孟哲暄以前学的。

慕荠琰那这个箱子我们要不要开？

时睿开啊，怎么不开？

时睿现在都相信科学，什么神神鬼鬼的，那都没有科学依据。

慕荠琰那你请。

时睿这个…算了吧…我还是很敬畏鬼神的。

慕荠琰怂。

时睿我这是尊重鬼神，我怂？那你来。

慕荠琰嘁，我开就我开。

慕荠琰好胜心上来，刚想对箱子上的锁动手，那锁就自己掉了下来。

时睿我*我*，不会真有鬼吧！

时睿被吓得一下子抱住了慕荠琰就不放。

慕荠琰你快勒死我了…

慕荠琰松手…

时睿我不，有鬼啊！

慕荠琰你个250，我们这是一个解密游戏…不是玄幻世界…

张麒时睿，阿琰快被你勒死了。

张麒戳了戳躲在慕荠琰身后的时睿。

张麒什么都没有，你快放过阿琰吧，他快喘不上气了。

高云峥哈哈哈，笑死了，阿睿居然怕鬼。

时睿小心翼翼的松开抱着慕荠琰的手，听见高云峥的嘲笑立马就反驳了回去。

#时睿你懂什么？我这是敬畏！敬畏！

高云峥哈哈哈哈哈哈，你的敬畏原来是躲人身后。

高云峥笑得差点倒在地上，幸亏身旁的孟哲暄扶住了他，高云峥才不至于笑到地上去。

#时睿嘁，尔等凡人才不会懂。

高云峥是是是，我不懂…哈哈哈…

慕荠琰你俩别争了，快来看。

慕荠琰打断了两人的争执，时睿立马蹭到了张麒和慕荠琰中间。

时睿这是什么玩意儿？

时睿这伯爵又是神又是诅咒的，就是在里面放了两套衣服？

#孟哲暄这是祭神服，另一个是祭服。

时睿这两个有什么区别？

高云峥区别大了去了。

时睿你又知道了？

高云峥我当然知道了，我小时候还看过呢！

高云峥这祭神服当然就是祭祀的人祭祀的时候穿着祭祀神的。

高云峥这祭服嘛…

高云峥啧，这箱子里的这套还是已经献祭过的祭服。

张麒什么意思？

高云峥祭服和祭神服别看只有一字之差，但祭神服是祭祀时所穿的端庄严肃的礼服，祭服就是用来献祭给神的人穿的。

慕荠琰献祭？

高云峥当然，知道我们古时候祭天都会宰杀牛羊来供奉的吧，这个，同理。

时睿不是，这么残忍…你小时候还看过？！

高云峥不是，不是！

高云峥我小时候看得不是这种！

高云峥法制社会，谁还敢这么祭祀？想要银手镯想疯了才干。

高云峥我小时候看得祭祀也是供奉猪牛羊，这祭服是我听老人讲故事的时候说的。

时睿咦…我说这祭服上红色的是什么…我还以为是颜料，我刚才还碰了…

慕荠琰我也碰了…

张麒我滴妈…古时候真的好残忍…

张麒活人祭祀…

#孟哲暄看，箱子里还刻着字。

孟哲暄指着箱子内壁上的泰文说。

张麒ผู้ที่ถูกสาปแช่งโดยพระเจ้าคุณจะได้รับเกียรติให้เป็นเครื่องสังเวยต่อไปของพระเจ้า

张麒我*谁想要这个幸运啊！

……

题外话：双更！✧(≖ ◡ ≖✿)