
我知道有一家餐厅的午餐非常好吃,我就请你们大吃一顿吧

哇啊——

你们是开车来的吗?
詹姆斯朝阿笠博士扭头问道,

对啊,可是座位可能……
阿里博士没有说完后半句,但是意思却已经说清,

Ok ok!那开我租的旅行车去好了,我先去拿车,你们等我一下

可是我的开车技术很差,所以就麻烦你来开了……驾驶座在右边真的很难开耶
詹姆斯向阿笠博士拜托道,但是却迎来了柯南的不解,

你不喜欢在右座驾驶……

这不就表示你现在不住在英国咯?
詹姆斯在临走前回过头来,看着柯南给他回答,

Oh yes!

我是在福尔摩斯的故乡伦敦出生,美国的芝加哥长大……

The windy city where Carpone stormed……
翻译:『就是有卡彭的那个城市……』
卡彭:美国禁酒时代的著名黑帮老大。
詹姆斯留下这句话后便前去取车了,小哀低声,向柯南问道,

喂……你对那个老伯伯有什么感觉?

啊?没什么感觉……

哦……那没事了……
柯南一脸不解的看着小哀,而小哀又转过头,对暮雪说道,

你说你认识他对吧?
见过面的,说不上太熟

暮雪微微勾唇,小哀便也没有再往后继续问着什么,

而在詹姆斯独自去取车的时候,在他的车附近的一个小道里,一个人正打着电话,盯着詹姆斯,似乎在计划什么,
在詹姆斯交付完停车费,打开门要开车离开的时候,一个人却突然按住了他的肩膀,

宽脸警察:请等一下……

宽脸警察:我们是警察,请问这是你的车子吗?
脸型稍宽的警察拿出了警察证,但是却没有打开,
而受到质问的詹姆斯,也是实话实说,

yes……这台车子是我租来的……
而听到詹姆斯这么说,另一个跟着警察的,脸型稍扁的人,立马说道,

扁脸警察:这是贼车……

Oh no
詹姆斯一脸的不可置信,

宽脸警察:车主在一个星期前报案……我们想请问你租车的地点,当时的情况?

扁脸警察:以及你的姓名,还有你投宿的饭店

扁脸警察:我们只是大致问问而已,麻烦你跟我们去一下警车那边吧……
扁脸警察一边说着,一边指向过道对面的和警车一样模样的车子,

宽脸警察:方便吗?

Ah……
见詹姆斯犹豫不决,两个自称是警察的人推搡着詹姆斯往警车的方向走去,

宽脸警察:我们不会浪费你太多的时间,请上车……

哦……对了,我的朋友还在等我,我可以过去跟他们说一声,我会晚点去吗?
詹姆斯转头对着另一个警察说道,但是谁知旁边的那个警察竟掏出了一把手枪,对着他,命令他上车,

宽脸警察:上车!
——————正文——————
1
警察也太直接了吧