第六章

看在大家这次赢了比赛，所以，俱乐部决定去团建！

团建，真的吗？

韩国！

（小瑞点点头）

怎么了，小姐姐？

为什么？

别呀童谣

好不容易俱乐部团建一次

怎么能不去呢？

（小瑞边说边给小胖和其他人使眼色）

嗯，小姐姐去吧

对呀，一起去吧

俱乐部好不容易大方一次，你就去吧！

诚哥，为什么非要去韩国呢？

没什么

（小瑞也不会过问，只好点点头）

我们先去哪儿玩儿啊？

先吃饭吧！

就记得吃

呵

好了，我们就先去吃饭吧！

我要吃韩国烤肉！

行，听你的

韩国医生：동요？（童谣？）

韩国医生：돌아와서 계속 치료 받을 겁니까？（你这是回来继续接受治疗吗？）

韩国医生：손을 조심하세요. 만약 치료가 잘 안되면 손은...（好吧，你还是要好好注意你的手，如果治疗不当，你的手可能会…）

韩国医生：좋아요. 안녕히 계세요（好吧，再见）

大家人齐了，出发吧！

哦，那个诚哥一早就跟我说，今天上午不跟我们去了，下午再来找我们！

안녕하세요, 저는 루쓰청입니다（您好，我是陆思诚）

韩国医生：안녕하세요. 무엇을 하실 건가요?（你好，请问你要干什么？）

동요에 대해서 한번 물어보겠습니다（我想来问一下童谣的情况）

韩国医生：동요？（童谣？）

네, 맞아요.（嗯，对）

韩国医生：죄송합니다만, 환자의 사생활은 공개할 수 없습니다（抱歉，我们不能透露病人隐私）

난 그 여자 애인인데 이것도 안 돼?（我是她男朋友，这也不可以吗？）

韩国医生：응, 좋아（嗯，好吧）

그럼 그녀한테 무슨 일이 생긴 거야？（那她是怎么了？）

韩国医生：……