龙小吟:今天我们不看图，我们来听歌

雷狮:终于不祸害人了……

龙小吟:我们听……

龙小吟:病名为爱！

安迷修:是一个关于失恋的歌吗？

龙小吟:嗯，说实话，我有点没太听懂

龙小吟:但这并不影响我们听歌

龙小吟:糖缘，放歌！

[余命数か月ばかりの恋に

在生命仅剩数月的爱恋里

点滴で扶养する患者达

用吊针延续活力的病患们

被害者の甘い期待を吊い

吊念受害人那天真的期待

悔悟の机会を踌躇うドクター

面对悔悟的机会踟蹰不前的医生]

金:受害者?这是发生什么事了吗？(゜ロ゜)

安迷修:踟蹰不前的……医生?医生不是救死扶伤的吗？怎么……

龙小吟:……唉（不被人察觉的叹了一口气）

龙小吟:（静静的听）

[所以など行方知らず

缘由什么的下落不明

未知の病巣に卧す患者たち

卧倒在未知病灶里的病患们

発热が死因然れば早期に

死于发热

踌躇すべきだった

早知如此在初期就该有所顾虑

と知る放火犯

察觉这一切的纵火犯］

金:诶！死……死于发热！（震惊）

安迷修:未知病灶……纵火犯……（思考）

凯莉:还挺不错的

安莉洁:可是，凯莉内心，不是这么想的

凯莉:啧，别用你那烦人的技能窥探本小姐的内心！

安莉洁:对不起凯莉……

［この心に穴が空いたくらいなのに

明明只是在这颗心上开了个洞而已

たったそれだけの违いなのに

明明只有这点不同

贵方の背中に渗んでく涙痕が

渗透进你脊背的泪痕

枯れそうもないのはどうしてなの

不会干涸］

安迷修:在心上……开了个洞！（呆毛吓直了）那还能活吗？

金:都开了个洞……还只是！（吓）

龙小吟:不是你们想的那样啦……我不知道我说的对不对……可能是对爱情的迷恋吧……（我瞎说的，我不知道心里想的是不是对的，反正我心想的那个描述不出来）

［病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱］

雷狮:（嘶……耳朵）……

安迷修:啊……这高音……唱这个歌的小姐嗓子还好吗?话说这个声音有点不像人唱出来的呀……

龙小吟:没错！唱这首歌的的确不是人！他们是日本的虚拟歌姬

镜音双子！镜音连，镜音铃

还有世界第一的公主殿下

初音未来！

龙小吟:知道你们想问我虚拟歌姬是什么，但今天的主要任务是听歌，下次再给你们科普科普吧！吧！

［今はもはや持ち腐れの恋に

向往着如今早已无用的爱恋

些事な延命を乞う患者达

祈求着延长些许生命的患者们

加害者の荒い治疗に耐えたい

想要承受加害者粗暴的医治

伴侣たる者はと覚る

面对可靠的同伴们

ペイシェント

幡然醒悟］

金:加害者为什么会医治他们呢？而且还是粗暴的……

安迷修:（似乎在思考问题，所以沉默不语）

安迷修:（为什么感觉这首歌很伤感……）

［赤い糸を固结び

将红绳打成死结

故に首を绞め合う患者达

由此相互勒着脖子的患者们

呼吸が出来ない

无法呼吸

然れど解けない

也无法解开

本旨に反す麻酔に缒っている

依赖着违反本愿的麻醉］

安迷修:违反本愿……明明是违反本院的，为什么还要依赖着？

龙小吟:啊，这个我也不知道啊！

龙小吟:挑这首歌真的只是因为我的曲库里只有这首歌比较好写！

龙.一不小心.小.把真话说出来.吟

［ただ心の沟をそっと覆いたくて

明明只是想要隐藏心中的那道沟

たったそれだけの违いなのに

只有这点不同而已

どのガーゼを充てたとしても代えられない

不管多少纱布也无法代替

贵方の温もりを待っている

等待着你的温暖］

帕洛斯:（温暖吗……）

凯莉:（渴望?呵！可笑至极！）

［病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

美しい嘘に骗されて

被美丽的谎言欺骗

会に合わぬ花に成り果てて

会沦为明日黄花

缓やかに迫る死期ですら

就连缓缓而至的死期

フィナーレのように见违える

都错看成终曲

浅ましい梦に化かされて

被可怜的梦境所迷惑

不例な病に祟られて

遭到欠安之病的恶果

息も绝え绝えな恋心

气息逐渐微弱的恋心

その死に目を缀った

面对死亡，闭上了双眼］

金:他……si了?

龙小吟:也许吧！（偏过头去）

安迷修:……（感到莫名沉重）

众人:（沉默不语）

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱

病名は爱だった

病名为爱］

——————————————————

别翻了

真没了

你咋这倔呢?

好吧，你赢了

这是额外补充的资料

［歌曲简介：《病名为爱》是由Neru作词并作曲，镜音双子（镜音リン、镜音レン）演唱的一首歌曲，该曲收录在2017年发行的专辑《アルカロイドに溺れる》中。

歌手简介：镜音双子正式名称为“镜音リン・レン”

镜音铃、镜音连都是CRYPTON FUTURE MEDIA以Yamaha的VOCALOID 2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟歌姬软件角色主唱系列的第二作（第一作初音ミク，第三作巡音ルカ）。于2007年12月27日发售，于2008年7月上旬发售更新“act2”。两个版本也是开放价格。延续著前作初音未来的热潮，镜音铃、镜音连也大受欢迎］

这次真没了

你看我都说了吧？偏不信

凹凸众人听病名为爱