无题

乔治他们吃完饭就想溜走，但是韦斯莱夫人会饶了他们吗，答案是——不可能。

他们又被安排上了任务——除地精。哈利和安琪儿都想凑热闹【后者才是。】但哈利和安琪儿都没有除过这玩意，“我还没见过这么除地精呢——”

“真是个好孩子，可这是个枯燥的活儿。”韦斯菜夫人说，“现在，我们来看看洛哈特是怎么说的。”

她从壁炉架上抽出一本大厚书，乔治呻吟了一声。“妈，我们知道怎么清除花园里的地精。”

安琪儿一眼就看到那本书的封面上用烫金的花体字写着：吉德罗·洛哈特教你清除家里的害虫。书名下有一幅大照片，是个长得很帅的巫师，波浪般的金发、明亮的蓝眼睛。魔法世界的照片都是会动的，照片上的这个巫师(这个自恋狂肯定是吉德罗·洛哈特）放肆地朝他们眨着眼睛。安琪儿:莫名想要烧书怎么办？

韦斯菜夫人笑吟吟地低头看着他们。

“哦，他很了不起。”她说，“了解家里的害虫，这是一本好书……”

“妈妈崇拜他。”弗雷德低声说，但听得很清楚。

“别瞎说，弗雷德。”韦斯莱夫人的脸红了，“好啦，你们要是觉得自己比洛哈特懂得还多，那就去干吧。不过，如果我检查时发现花园里还有一个地精，你们就等着瞧吧。”

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，懒洋洋地走了出去，哈利和安琪儿跟在后面。

“知道吗，麻瓜花园里也有地精。”哈利对着他们说道。

“哦哦——长见识了。”安琪儿十分捧场。

“啊，我见过麻瓜以为是地精的那种玩意儿，”罗恩一边说，一边弯下腰把头埋进牡丹丛里，“像胖乎乎的小圣诞老人，扛着鱼竿……”

一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。“这就是地精。”他板着脸说

“放开我！放开我！”地精尖叫道

它一点儿也不像圣诞老人。小小的身体，皮肤粗糙坚韧，光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。罗恩伸长手臂举着它，因为它用长着硬茧的小脚朝罗恩又踢又蹬。罗恩抓住它的脚脖子，把它倒提起来。

“你得这样做。”他说，把地精举过头顶(“放开我！”)，开始像甩套索那样划着大圈挥动手臂。看到哈利吃惊的表情，罗恩说：“不会伤害它们的——你得把它们转晕，这样它们就找不到地精洞了。”

他手一松，地精飞出去二十英尺，扑通落在树篱后面的地里。

“差劲，”弗雷德说，“我保证能扔过那个树桩。”

“哦——我能扔的比你还远。”安琪儿双手叉腰，十分骄傲。

“你要不考虑一下加入魁地奇球队吧？当个追球手——伍德让我们好好劝劝你。”弗雷德说道。

哈利逮住了一只地精，但是地精用锋利的牙齿狠狠咬住了哈利的手指，他怎么抖也抖不掉，最后——“哇，哈利——你那一下准有五十英尺……”

花园中很快就地精满天飞了。

“你瞧，它们不大机灵，”乔治说，他一把抓住了五六个地精，“一听说在清除地精，就都跑过来看，到现在还没学聪明一点儿。”

不久，地里那一群地精耸着小肩膀，排着稀稀拉拉的队伍走开了。“它们会回来的，”他们看着那些地精消失在田地那头的树篱后，罗恩说，“它们喜欢这儿……爸爸对它们太宽容了，觉得它们很有趣……”

正在这时，大门砰的一响。

“回来了！”乔治说，“爸爸回来了！”