今天大晚上的伯贤打电话给我发现我在化妆

(宝宝,你干嘛呢,那么晚化妆,是有夜戏吗?)

아가야, 너 뭐해? 그렇게 늦게 화장하는데 야경이 있니?
(没有啊,怎么了?)

아니, 왜?


(没有你化妆干什么?)

너 없이 화장을 왜 하니?
(先不说这个,你看我这两套衣服哪套好看)

우선 이것을 말하지 말고, 내 옷 두 벌이 어떤 옷이 예쁜지 봐라

我把两天裙子拿在自己身上比划比划
离开了伯贤的管束我就像脱缰的野马
伯贤黑着脸说

(穿那么短的裙子是去干什么?嗯?你给我解释解释)

그렇게 짧은 치마를 입고 뭘 하러 갑니까?응?설명 좀 해줘.
(哎呀,这不是大家约着一起聚个餐吗?老公~)

아이고, 이거 다 같이 모이기로 한 거 아니야?여보~


(熙熙,我告诉你,撒娇没用,你要去可以,把你该死的破裙子收一收)

희희야, 내가 말해줄게. 애교는 소용없어. 가도 돼. 너 죽일 놈의 치마 좀 치워.
(啊~可是明明都到膝盖了)

아~ 근데 무릎까지 왔는데.


(不行,老公不在你身边,遇到危险怎么办)

안돼, 남편이 네 곁에 없는데 위험에 부닥치면 어떡해
(知道了)

알겠습니다.

我只能放弃了裙子在伯贤的目视下选了一套运动装

You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.

你不能改变你的过去,但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了,生命就浪费了

너는 너의 과거를 바꿀 수 없지만, 너는 너의 미래를 더욱 아름답게 할 수 있다.일단 시간을 낭비하면 생명은 낭비된다
"We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King

我们必须接受失望,因为它是有限的,但千万不可失去希望,因为它是无穷的。--马丁·路德·金"


우리는 실망을 받아들여야 한다. 왜냐하면 그것은 유한하기 때문이다. 그러나 절대로 희망을 잃어서는 안 된다. 왜냐하면 그것은 무궁하기 때문이다.마틴 루터 킹"
"as long as you are willing, please let me know what i can do for you. when you are unhappy and want to cry on somebody’s shoulder, i will stand before you immediately.

只要你愿意,当你失落失意的时候,最需要一个肩膀的时候,告诉我,我会立即出现。"


네가 원한다면, 네가 실의에 빠졌을 때, 가장 어깨가 필요할 때, 나에게 말해라. 나는 즉시 나타날 것이다."



