第23章

许佳琪蔡徐坤不会也在这吧？

朱正廷不然呢？

朱正廷看着许佳琪身后的方向笑道。

许佳琪回头，看见蔡徐坤正怀里捧着三杯饮料，用肩膀推开了办公室的门。

蔡徐坤老婆，这个给你喝。

蔡徐坤将手中那杯粉粉嫩嫩的饮料递给了许佳琪，在小孩子的认知里，女孩子都喜欢这种粉粉嫩嫩的东西。

他依旧是一脸傻气的笑着。

蔡徐坤那边的饮料机里面还有很多哦，你还想要了可以让我去帮你打。

看着他满是期许的眼神，许佳琪笑着摸了摸他脑袋，以示表扬。

许佳琪谢谢你呀。

蔡徐坤嘿嘿，不用谢。

蔡徐坤给老婆打饮料是应该的。

得到肯定的小孩有些不好意思的转过头，将手里的美式放到了朱正廷的桌子上。

蔡徐坤阿正哥哥，这个给你。

朱正廷的眼里露出赞许的目光，他点了点头。

朱正廷小葵真棒。

蔡徐坤嘿嘿。

蔡徐坤挠了挠脑袋，然后抱着自己那杯饮料到属于自己的儿童区去玩了。

许佳琪所以你一直把他带在身边啊，哪怕是工作的时候？

朱正廷嗯，毕竟是少爷的贴身助理。

许佳琪可是那不麻烦吗？不影响工作吗？

朱正廷哈哈哈，那倒没有。

朱正廷忍不住靠在椅子上笑出了声来，目光看向蔡徐坤的方向，眼神就像一个老父亲看小孩一样。

朱正廷其实小孩子很好管的，只要你足够了解他的脾气，他还能用来帮你跑腿打饮料呢。

许佳琪哦。

许佳琪若有所思，看来这个朱正廷还真是个厉害的人。

只不过，让未来蔡家产业的继承人，和一个外人走得这么亲近，还受他控制，真的是一件好事吗？

许佳琪被她脑子里突然冒出来的想法给吓了一跳，不过短短一星期，她就不把自己当外人了，而且还想得挺多的。

算了算了，还是先好好工作吧。

朱正廷你的位置在那边。

朱正廷是许佳琪的直属上司，她自然是和他在同一间办公室。许佳琪看了看那个地方，是一个靠着窗户的桌子，光线很好。

许佳琪嗯。

许佳琪点头示意，刚走过去，屁股还没坐热，桌面上的电脑就收到了一封邮件。

朱正廷这是你这个周末的工作量，翻译成对照版发给我。

朱正廷Trados会用吗？

许佳琪嗯，没问题。

然而许佳琪打开那个文档的时候，才发现自己答应早了。

许佳琪呃…

朱正廷怎么了，有什么问题吗？

许佳琪这么多的吗？

六十四页，而且还是笔译，这个是两天工作量着实有些吓到了许佳琪。

然而朱正廷却笑得一脸轻松。

朱正廷这个给我们这里的正式员工的话，我只会给一天时间的。

言外之意，给她一个实习生的工作量已经轻松了一倍了。

许佳琪不可置信的瞪大了眼睛，这个公司的人都这么变态吗？

她深刻意识到了自己和TC员工的差距，刚刚是自己太矫情了 这里是职场，不是家里，她不是养尊处优的大小姐。既然别人可以做到，那么她也要努力。

既然有差距，那就补足。

加油！许佳琪，你可以的！

她在心里默默给自己打了个气，然后打开了Trados。

刚上手不久，许佳琪便发现这份文档里面有很多商业性的专有名词，而且中文用语很规范，其实翻译起来难度不大。至于那些专有名词，她一直很虚心的向朱正廷请教，询问了公司之前在类似文档里面的翻译，尽量保证准确和用词统一。

虽然难度不大，但是量实在是太多，许佳琪一直从白天熬到了晚上，中途的午饭也没吃。到了晚上，朱正廷实在忍不住提醒。

朱正廷先去吃饭吧。

许佳琪摇了摇头，看了一眼右下角那还不足百分之20的完成量，实在吃不下饭。

——

万恶的作者感谢打赏。