严莉问杨一瑶刚刚克米的人说了什么,杨一瑶把她在咖啡厅和男人的对话一字不落的告诉了严莉“他们是不信任我们?”
“嗯。”杨一瑶点点头,接着道“克米现在正在向国外发展,这次的合作对他们十分重要。”
杨一瑶指着合同上最后一条协议,“他们要最好最诚的翻译官。”“那他们不想和我们合作?”杨一瑶点点头,又摇摇头“确实不想,但和我们合作是最好的选择。”
面对严莉似懂非懂的眼神,杨一瑶无奈的摆摆手,喃喃道“我入行不久,资历不深,在行内却小有名气,牵扯其中的利益也少。”
说完,杨一瑶从酒店床头拿了根笔,签了合同,递给了严莉,严莉刚拿到手“别浪费一秒,立刻给他们送过去,显出我们的诚心。”严莉刚提起声准备问,杨一瑶轻轻挽起衣袖,顺道“克米要人一是有专业顶级的翻译能力,二是一丝不苟的职业素养。”
杨一瑶勾起红唇,自心一笑“我自然都有呢!”严莉哑言,“傻姑娘别嫉妒了,快去。”严莉一边往出走一边嘟囔“哼,本姑娘才不嫉妒你。”
严莉刚一走,杨一瑶随之收起笑容,看着这次的任务,不自禁的咬了咬唇皱起眉头,这次翻译的语言含义过多,不仅仅要将每个给字翻译出来,还要将翻译出来的每个词拼接成一句通顺合理的话,出错率比较高,但却不能出一点闪失。
这次合作对克米重要,对杨一瑶一样重要。克米的人本来是不太看好她的,可愿意接这个且最合适的人只有她,如果这个单成了,她就可以在翻译圈里彻底立住脚跟,身价自然也定会暴涨,但风险也同样大,如果失败,嘲笑和白眼自然少不了,天价的赔偿金,以后在圈子里的路就会更难走。
她输不起,也不想输。
杨一瑶揉了揉太阳穴,对于明天的任务满满的头大,她盘坐在酒店的床上,整理着明天克米和外企合作可能谈到的话题,把里面易翻译错的词全部搜索记了一遍。
晚上,杨一瑶发现自己被拉进了一个群,她翻了翻记录,是李开依邀的 她看了群里的人,大部分上都是大学的同学,还有几个不认识的人应该是李开依的朋友,还有李开宇。
李开宇的头像依旧没有变,还是一只卡通兔,后面呈这白色背景。
李开依:大家好,占一下大家宝贵的时间
李开依:下个月我和宋株结婚@宋株
宋株:是的,下个月,6月3日
李开依:大家一定一定要来啊~(开心)
李开依:婚礼提前半个月我会把请帖发给大家
李开依:@杨一瑶@颜璇@钱子梦@姜思沅
李开依:四位伴娘美女做好准备
钱子梦:本美女一定来,红包准备好
钱子梦:恭喜恭喜
姜思沅:收到
姜思沅:我真是老母亲般的感动,恭喜
颜璇:晓得,早生贵子
李开依:(害羞)
杨一瑶:ok,我争取第一个到
李开依:嘤嘤嘤,还是你最好
李开宇:丢人
6月3日,她盯着这个日期,不禁想起十四年前的这一天,是她和李开宇在一起的日子,她不知道这是巧合,还是……
她甩了甩脑袋,及时制止了自己的想法,又给李开依发了几条祝福,就继续为明天做准备。