斯科皮:“很容易。我一直觉得胡椒小顽童是糖果袋里最棒的。它们是能让你耳朵冒烟的薄荷糖。”
阿不思:“太棒了,那我就来这个——”
罗丝又打他一下。
“罗丝,拜托,你能不能别再打我?”阿不思说。
罗丝:“我没打你。”
阿不思:“你打我了,打的很疼。”
斯科皮脸色一沉:“她打你是因为我。”
阿不思:“什么?”
斯科皮:“听着,我知道你是谁,为了公平起见,你可能也应该知道我是谁。”
阿不思:“你知道我是谁,这话是什么意思?”
斯科皮:“你是阿不思·波特,她是罗丝·格兰杰-韦斯莱,我是斯科皮·马尔福,我妈妈和爸爸是阿斯托利亚·格林格拉斯和德拉科·马尔福,我们几家的父母——关系不好。”
罗丝:“这么说太轻描淡写了。你妈妈和爸爸是食死徒!”
斯科皮受到冒犯:“我爸爸以前是——但我妈妈不是。”
罗丝把目光移开了,斯科皮知道她为什么这么做。
“我知道那个传言,都是胡说八道。”斯科皮说。
阿布斯看看神情尴尬的罗丝,又看看气急败坏的斯科皮。
阿不思:“什么——什么传言?”
斯科皮:“传言说我父母不可能有孩子,还说我父亲和祖父一心渴望有个强大的后代,为了防止马尔福家族断了根,他们就……他们就用时间转换器,把母过母亲送回到——”
阿不思:“把她送回到哪儿?”
罗丝:“传言说,他是伏地魔的儿子,阿不思。”
一阵可怕的、令人不安的沉默。
罗丝继续说:“可能都是一派胡言,我的意思是……看,你不是有鼻子嘛。”
————————————
作者有话说:
月羽星梦说真的,看到这里我差点没笑死😂😂
————————————
紧张的气氛略有松动,斯科皮放声大笑,如释重负中带着有几分苦涩。
斯科皮:“我的鼻子跟我父亲的一模一样!我继承了他的鼻子、他的头发和他的姓氏。其实这也没什么了不起的,我是说——我们父子之间也有一些问题。但总的来说,我情愿是马尔福家的人,而不愿意是,你们知道黑魔头的儿子。”
罗丝:“没错,好吧,我们可能应该坐在别的地方。走吧,阿不思。”
阿不思:“不,”
他避开罗丝的目光。
“我在这儿挺好。你走吧……”
罗丝:“阿不思。我可没耐心等。”
阿不思:“我也没指望你等我。我就呆在这儿了。”
罗丝看了他一秒钟,然后离开包厢。
“很好!”
包厢里只剩下斯科皮和阿不思——面面相觑,不知所措。
斯科皮:“谢谢你。”
阿不思:“不。不。我留下来不是——为了你——我是为了你的糖果留下来的。”
斯科皮:“她(指罗丝)可真够霸道的。”
阿不思:“是啊。对不起。”
斯科皮:“别。我喜欢这范儿。你愿意我叫你阿布斯还是阿尔?”
阿不思略微思索。
“阿不思。”
斯科皮耳朵冒出烟来:“谢谢你为了我的糖果留下来,阿不思!”
阿不思大笑:“哇。”