站台被霍格沃茨特快列喷出的白色浓烟笼罩。
也是熙攘嘈杂的场面——但站在这里的不再是衣冠楚楚、忙忙碌碌的普通人，而是男女巫师，大都穿着长袍，正在琢磨着怎么对自己亲爱的孩子说再见。
阿不思：“到了。”
莉莉：“哇！”
阿不思：“9¾站台。”
莉莉：“他们在哪儿？在这儿吗？可能还没有来？”
哈利指出了罗恩和赫敏以及他们的女儿罗丝。莉莉拔腿就朝他们奔去。
罗恩朝他们跑来，莉莉跌跌撞撞的冲向他：“罗恩舅舅！罗恩舅舅！”
罗恩把她抱在怀里：“这不是我最喜欢的小波特嘛！”
莉莉：“你给我带把戏来了吗？”
罗恩：“你知道韦斯莱把戏坊独创的偷鼻子香气吗？”
罗丝·韦斯莱：“妈妈！爸爸又在玩那个弱爆了的游戏。”
赫敏·格兰杰：“你说弱爆，他说绝妙，要我说嘛……介于两者之间吧。”
罗恩：“等着。我先嚼一嚼这个……空气。接下来就简单了……如果我嘴里有股淡淡的蒜味儿，请多多包涵。”
他朝莉莉脸上喷了口气。
莉莉咯咯笑了：“一股麦片粥的味道。”
罗恩：“丁丁当当。大小姐，做好准备你很快就什么也闻不到了……”
————————————————————————
月羽星梦这里说明一下
月羽星梦我认为这里应该是“叮叮当当”
月羽星梦但考虑到毕竟是马爱农大人翻译的，也有可能是我错了的因素
月羽星梦我这里遵照原文没有改
————————————————————————————————————
莉莉：“我的鼻子呢？”
罗恩：“变！”
他手里空无一物，这是个蹩脚的把戏。每个人都因为它而高兴。
莉莉：“你好傻啊。”
阿不思：“大家又在盯着我们了。”
罗恩：“那是因为我！我大名鼎鼎 我的偷鼻子实验奇妙无比！”
赫敏：“确实有点厉害。”
哈利：“停车入库还顺利吧？”
罗恩：“搞定了。赫敏还不相信我能通过麻瓜驾照考试，是不是？她还以为我肯定要给考官念个混淆咒呢。”
罗丝：“我百分之百相信他给考官念了混淆咒。”
罗恩：“嘿！”
阿不思：“爸爸……”
说着，他拉了拉哈利的袍子。
哈利低头看他。
“你说，万一我真的被分到了斯莱特林……”微弱的声音从阿不思嘴里穿出。
哈利：“那会有什么问题吗？”
阿不思：“斯莱特林是蛇院，是黑魔法的学院……不是勇敢巫师该去的学院。”
哈利：“阿不思·西弗勒斯，你名字里有霍格沃茨两位校长的名字。其中一位就是斯莱特林的，他可以说是我认识的最勇敢的男人。”
阿不思：“可是万一……”
哈利：“如果这对你，对你本人，很重要，分院帽会考虑你的感情的。”
阿不思：“真的？”
哈利：“当年对我就是这样。”
这件事他以前从未说过，一时间，往事在他脑海中回放，“霍格沃茨会把你造就成有用之材，阿不思。我向你保证，那里没有什么可害怕的。”
詹姆：“除了夜骐。千万要当心夜骐。”
阿不思：“它们不是看不见吗？”
哈利：“听教授们的话，别听詹姆的，记住要让自己开心。好了，如果你不想错过这趟火车，就该跳上去了……”
莉莉：“我要去追火车喽。”
金妮：“莉莉，快回来。”
赫敏：“罗丝，别忘了跟纳威说我们爱他。”
罗丝：“妈妈，我怎么可能对教授说爱！”
罗丝离开去上火车。阿不思转过身，最后一次拥抱金妮和哈利，然后随罗丝而去。
阿不思：“那么好吧。再见了。”
他登上火车。赫敏、金妮、罗恩和哈利站在那里注视火车——汽笛声响起，响彻整个站台。
金妮：“他们会一切顺利的，是吗？”
赫敏：“霍格沃茨是一所大学校。”
罗恩：“又大，又奇妙，充满了美食。如果能重返校园，我愿意付出任何代价。”
哈利：“真奇怪，阿尔竟然会担心被分进斯莱特林。”
————————————
月羽星梦注：阿尔（Al）是阿不思（Albus）的昵称。
————————————
赫敏：“那没什么，罗丝还担心她能不能在一年级或二年级打破魁地奇球记录呢！她还琢磨着能提前多久参加O.W.L.考试。”
罗恩：“真不明白她这份野心遗传了谁。”
金妮：“你会怎么想，哈利，如果阿尔——万一呢？”
罗恩：“你知道吗，金妮，我们以前一直认为你可能会被分进斯莱特林呢。”
金妮：“什么？”
罗恩：“不瞒你说，弗雷德和乔治还打了赌呢。”
赫敏：“我们可以走了吗？你看，大家都盯着我们呢。”
金妮：“只要你们三个在一起，大家就会盯着看。分开了也一样。人们总是会看你们”
四人离开。金妮拦住哈利：“哈利……他不会有事的，对面？”
哈利：“那还用说。”
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号