范丞丞在第一次等级评定为D

哭得跟个泪人一样

而且还在同为练习生的偶像面前丢了面子

自己一人坐在后台休息室哭

朴俊贤팬 ... 쳉쳉?

译：范…丞丞？

在韩国待久了，还是会说出韩语

范丞丞朴前辈？

范丞丞愣了一下，马上把眼泪擦干了

但是眼眶还是红红的

朴俊贤너 ... 우는거야?

译：你…哭了？

注：（虽然是中韩混血，但是国籍是韩国而且在韩国长大，中文会说但有的时候，下意识会说韩语）

范丞丞아니…

译：没…

朴俊贤【这孩子还嘴硬呢……唉……】

朴俊贤실은 ... 한가지 실수는 아무것도 아닙니다. 당신이 무능하다는 의미는 아닙니다. 제가 데뷔했을 때 실수를 많이 했어요. 알다시피, 한국은 아티스트에 대한 엄격한 요구 사항이 있고 그 동안 비참하게 꾸짖 었습니다! 물 괴물, 힘 부족, 무언의 규칙 등 온갖 나쁜 것들이 있습니다 ... 내가 틀렸다고 느끼지만 여전히 열심히 연습하기로 결심합니다. 이제 사람들은 여전히 힘이 없다고 말합니다. 그래도 많은 팬들이 저를 좋아해요! 그러니 어려움에 압도 당하지 말고 어서! 나는 당신이 그것을 할 수 있다고 믿습니다!

译：其实……一个错误没什么。这并不意味着你无能。刚出道的时候，我也犯了很多错误。众所周知，韩国对艺人要求极其严格，同时被骂惨！那段时间什么难听的话都有比如：划水怪、力量不足、潜规则……我觉得很委屈，但我还是下定决心要努力练习，现在偶尔有些黑粉说我没有实力，尽管如此，还是有很多真粉丝爱我！所以，不要被困难压倒，来吧！我相信你能做到！

范丞丞정말? 이런 경험을 해본 적이 있습니까?

真的吗？前辈也经历过这样的事情吗？

朴俊贤用了不太正归的普通话说

朴俊贤当然啦！

范丞丞我明白了，谢谢前辈！

朴俊贤啧…又忘了我说过的话了？不用叫我前辈，叫我俊贤就好！

范丞丞好的…嗯……俊贤！

朴俊贤嗯！

李璇뭐! 최지희!

译：啊！崔智熙！

范丞丞【崔智熙？俊贤还有这样的外号？】

朴俊贤네! 리 쑤언, 미쳤어!

译：呀！李璇你疯了吗！

她怎么敢的呀？竟然叫她的原名？

注：李璇是地地道道的韩国人，会的中文也就不到十句。

李璇什么叫我疯了？

朴俊贤你还好意思说呢！你怎么迟到这么久？

李璇허! 언급하지 마세요, Lisa는 당신과 함께 중국에 오겠다고 호소하고 있습니다. 오랫동안 당신을 설득하겠습니다!

译：诶呦！你别提了，Lisa吵着要来中国陪你，我给劝了半天才好！

朴俊贤Lisa가오고 싶다면 그녀가 오게 해주세요 ...

译：Lisa要是想来你就让她来嘛……

李璇어떻게 작동합니까! ? 농담 해? 데뷔 1 년 반! 할 일이 훨씬 더 많습니다! 그리고 지금 많은 사람들이 그녀를 차별하고 있습니다. 어떻게 그것을 얻을 수 있습니까? 2013 년 데뷔 한 건 나니까 차갑게 말하지 마!

译：那怎么行？！你在说笑吧？！她才出道一年半，还有好多工作要做！而且现在有好多人歧视她，这让我怎么放心得下？你一个2013年出道的，就别说风凉话了！

朴俊贤뭐라고 했어? ! 누군가 그녀를 차별합니까? 누가 그렇게 용감합니까?

译：你说什么？有人歧视她？！谁胆子那么大？！

李璇너 같지 않아 한국 국적이야 ... 아아 ...

译：她又不像你，是韩国国籍…唉…

范丞丞【我的妈…我都听到了啥！？】

朴俊贤额……内个…范丞丞我还有事，就不先聊了。

范丞丞嗯！

范丞丞拜拜！

朴俊贤拜拜！

安慰