201 打消顾虑

在上一集中，你会见了阿尔贝的朋友们，你表现的天衣无缝，阿尔贝的朋友们终于打消了对你的全部怀疑，你来到了阿尔贝的住所。

阿尔贝发现最后只有他和伯爵两人了，

阿尔贝伯爵阁下，能否让我带您参观一下单身汉的房子呢？我觉得您一位在意大利住惯宫殿的人，来到巴黎我这个住得还不错的青年的家中，即使只是来算一下这座房子有多少平方，也是一件有意思的事情。不如我们一间间房看一下吧，我帮您打开窗户，方便透透风。

楼下的客厅以及餐厅基督山伯爵都已经见过了。阿尔贝先把他带到了自己的艺术工作室，这间工作室，就是之前提过的，原是他最喜欢的房间。基督山伯爵非常博学，对艺术鉴赏很有研究，那些阿尔贝搜集在工作室里的东西：东方的丝绸，日本的瓷器，古老的木柜，威尼斯玻璃器具，以及世界各地的武器等，每一件物件他都很熟悉，看一眼便知道它们是什么时代的东西，产自哪个国家，以及这些东西的来历。

阿尔贝以为这次可以有些新鲜的东西给那位旅行家看看了，但使他极其震惊的是：后者不必看画上的签名（其中有许多实际上只是些缩写），便能马上说出每一幅画的作者姓名，而且态度还十分安闲自在，甚至可以看出他不仅知道每一位画家的姓名，而且还曾鉴别和研究过他们不同的画风。他们从客厅又到了卧室，这个房间布置得极其朴素雅致。在一只镀金镂花的镜框里，嵌着一幅署名“奥波·罗贝尔”的肖像画。这幅肖像画显然引起了基督山伯爵的注意，只见他在房间里急速向前踱了几步，然后突然又在画像前面停了下来。画面上是一位青年女子，年约二十五岁，肤色微黑，长长的睫毛下，有一双水汪汪的明亮的眼睛。她穿着美丽的迦泰罗尼亚渔家女的服装—— 一件红黑相间的短衫，头发上插着金发针。她凝望着大海，背景是蓝色的海与天空。房间里的光线很暗，所以阿尔贝觉察不到伯爵的脸色突然变得苍白起来，他的胸膛和肩膀在神经质地颤抖着。房间里一时间都沉寂了，在这期间谁也没有说话，基督山伯爵出神地凝视着那幅画。

你您的情人可真漂亮啊，子爵，这套服装大概是跳舞时穿的吧，使她看上去可爱极了。

#阿尔贝啊，阁下！如果您看过了这幅画旁边的另一幅画还这么说，我就不能原谅您这个错误了。毕竟您不认识我的母亲。这幅画上的人物就是我的母亲。这幅画像是七八年前画的。这套服装，看上去像是她想象出来的，可是画得很逼真，使我觉得好像看到了一八三○年时的母亲一样。这幅画像是在我父亲出门的时候画的。她无疑是想使他大吃一惊，但说来也奇怪，我父亲似乎很不高兴看到这幅画像，即使这幅画十分名贵，因为您已经看到了，这是奥波·罗贝尔的杰作之一，但这也无法消除他对它的厌恶。真的，这话我只能对你说，我父亲马尔塞夫伯爵是卢森堡最勤勉的贵族之一，是一位以军事理论见长的将军，但对于艺术他却是一个最庸俗的外行，简直可以说一无所知。而母亲就不同了，她本人的画就画得很好，她因为不能保存这样名贵的一幅画，就把它送给我挂在这儿，这样可以减少一些父亲的不愉快。马尔塞夫先生的画像是格洛斯画的，喏，就是这一幅。请原谅我谈起了家事，但既然您肯赏脸让我把您介绍给父亲，我就把这件事告诉您，免得您对这幅画产生误会。这幅画似乎有一种魔力，因为我母亲每次到这儿来，总要看看它，而每一次看它就非流泪不可。我父亲和母亲一生中唯有这一件事不和，他们尽管结婚已二十多年了，却仍像新婚那天一样恩爱和睦。

基督山伯爵迅速地瞟了阿尔贝一眼，像是要寻找他的话外之音，但什么也没有看出来，显然这个青年人的话是很直率地从他的心里说出来的。

#阿尔贝现在，我全部的珍藏您都见到了，请允许我把它们献给您，尽管都是些毫无价值的东西。请把这里当作您自己的家好了，请随意一些，并请您同我一起去见一下我的父亲，我在罗马已写信详细告诉过他您对我的帮助，我也对他讲了您将光临的消息。我敢说，我父亲和母亲都很希望能亲自向您道谢。我知道，您对于应酬多少有点儿厌烦了，经历如此丰富的水手辛巴德对于家庭生活也许兴趣不高。可是，巴黎人的生活就在于彼此来往的应酬上，我现在的提议就是踏入这种生活的开始，请接受吧。

基督山伯爵鞠了一躬，并没回答，他默认算是接受了这个建议，但是既没有表露出热情，也没显示出不快，只当这是社会上的一种习俗。每个绅士都应该把这看作是一种义务。阿尔贝叫他的仆人进来，吩咐他去通报马尔塞夫先生和夫人，说基督山伯爵已经到了。阿尔贝和伯爵跟在他的后面。当他们来到候见室里时，看到门框上挂着一面盾牌，盾牌上的图案十分华丽，与房间里其他的陈设很相配，这点足以证明这个纹章的主人有多重要了。基督山伯爵停下脚步留心地观察着。

你七只浅蓝色的燕子，这一定是您的家族纹章吧？我对纹章虽然略微有些研究，能够稍加识别，但对于家谱学却一点也不知道——我这个伯爵是刚封的，这个头衔是在托斯卡纳依靠圣爱蒂埃总督的帮忙胡乱得到的，要不是他们说旅行必须要这样，我本来还不打算来这一套呢，太麻烦了。可是，一个人在出门的时候，总会有一些东西是藏在马车的坐垫底下是不愿让海关关员搜到的。原谅我跟您提出了这样一个问题。

#阿尔贝这没什么，您没猜错。这是我们的纹章——意思是，是我父亲这一族的，但您也看见了，这个纹章的旁边还有一面盾，其上有红色的直线以及一座银色的堡砦，这是我母亲那一边的。所以我从母亲那边来说是一个西班牙人，但马尔塞夫这一族是法国人，而且据说在法国南部历史上是最悠久的家族之一呢。

请继续收听第202集。