第一局,王牌家族队赢得毫无悬念,嘉宾队妥妥的陪玩。
不服气又能怎么样呢?谁让他们队没个记忆力和曲瑾言一样好的“怪人”呢。
沈涛第二局,可就没第一局这么简单了。
沈涛神秘一笑,吊足了所有人的胃口。
沈腾该不会又有外国人吧?
沈腾有种不祥的预感。
沈涛腾哥,你是不是偷看我台词了?
沈涛直接告诉众人,第二句有外国人加入。
沈腾像这种就只能交给他们年轻人。晓彤和小宋得上啊,不能浪费了两个大学生。
沈腾这只“老狐狸”算盘打得贼精贼精的。
丁程鑫别啊,腾哥,玲姐,重在参与嘛,游戏而已,输赢不重要啦。
丁程鑫这只“小狐狸”已经输了一把,不知道抱着什么心想撺掇沈腾和贾玲上场
贾玲输赢对我们来说很重要。
贾玲才不上他的当。
曲瑾言丁哥,这事关团队荣誉啊。
曲瑾言在哥哥和团队中选择了团队。
马嘉祺他们算是明白了,曲瑾言这是不会向着他们了。
沈涛我们第二局的玩法是,从第一个人开始依次往后传递一句英文,最后一个要根据自己听到的英文,来进行翻译。意思最接近的一个队伍获胜。
沈涛简单地介绍了下游戏规则。
关晓彤还翻译啊。
关晓彤仿佛听到他们翻译的东西了。
不能说翻译的一模一样吧,只怕是会翻译地毫不相干。
沈涛王牌家族要不要讨论一下,谁上?上三个人。
沈涛给他们留有时间。
贾玲晓彤和小宋必上,言言和花花,谁上都行其实。
贾玲个沈腾坐点江山。
关晓彤和宋亚轩早就很自觉地站起来了。
贺峻霖花花哥上!花花哥上!!!
严浩翔花花哥刚说他第二局上的!让言言也休息一局啊!
几个少年喊的很卖力。
他们其实也不是有多想让华晨宇上场,他们只是希望曲瑾言不要上场而已啊!
曲瑾言再上,他们就真的没有胜算了。
曲瑾言哥你们这也太……
曲瑾言无奈地笑道,她哪能不知道他们的那点小心思啊。
华晨宇我上我上,让言言休息一句。
华晨宇边站起来边说。
马嘉祺芜湖!
这下他们高兴了,苏稚童忍着遮眼的动作。
他们总是能不经意地从言行举止上来告诉别人,他们还只是个孩子。
沈涛下面有请两位外国友人,欢迎他们!
沈涛等他们上台后,请出了外国友人。
一位来自马来西亚,一位来自印度尼西亚。等他们介绍完自己,第二局游戏正式开始。
第一棒是来自马来西亚的女生,第二棒华晨宇,第三棒来自印度尼西亚的男生,第二棒关晓彤,第五棒宋亚轩。
台词交到第一棒手里,只有短短的一句话。
门打开,华晨宇摘下耳机。
“We are all in the gutter,but some of us are looking at the stars.”她看着手里的纸流畅地读了一遍,发音什么的都很准。
曲瑾言奥斯卡•王尔德说的这句话。
曲瑾言说的极小声,她怕台上的人会听到。
她真的非常完美地做到了公平公正公开。
贾玲你知道这句话的意思啊?
但是就坐在她旁边的贾玲听到了。
曲瑾言嗯,这句话的大概意思就是,“我们生活在阴沟里,但我们之中,依然会有人在抬头仰望星空”。
沈腾言言你怎么这么厉害啊?
沈腾这下也听到了。
曲瑾言没有没有。
曲瑾言赶忙摆摆手,谦虚道。
另一队的严浩翔也翻译出了这句话,就看台上的人了。
只不过,华晨宇……还在记第一句……
华晨宇“We are all in the gutter,”然后是啥来着?
他问道。
“We are all in the gutter,but some of us are looking at the stars.”她又完整地说了一遍,只能说是声情并茂,但没啥大用。
华晨宇“but some of us are looking at the stars.……We are all in the gutter……”
华晨宇一遍一遍地反复练习加强记忆。
沈涛时间到,花花开始向后传递。
华晨宇转身面对第三棒,而这位来自印度尼西亚的男生又是个很热情的小伙子,在华晨宇想告诉他内容时,他上前和人家握手打招呼。
华晨宇你好你好。
华晨宇也伸手和他握了下。
贺峻霖好热情哈哈哈!
贺峻霖小声跟兄弟们聊天。
严浩翔我感觉花花哥刚想开口的,被他打断了。
严浩翔接过他的话。
马嘉祺哈哈哈哈!
马嘉祺他们笑得很不厚道,并且笑得开心极了。
华晨宇“We are all in the gutter,”
华晨宇半句半句地讲,力求传完整。
但这个来自印度尼西亚的外国友人发音可就没那么标准了。
所以华晨宇还得给他纠正发音的问题,时间消耗得特别快。
门关上的时间,第二句还没传完。
朴安笙我们是不是可以提前庆祝下了?
朴安笙压着内心的愉悦。
丁程鑫如果这句话没完整地传过去的话,应该可以了。
丁程鑫摸着下巴说。
苏稚童不一定。
苏稚童突然出声。
朴安笙为什么?
朴安笙皱了下眉。
她对苏稚童好感度不高,觉得苏稚童没有团队荣誉感,参与度也低。
苏稚童没有再说话,严浩翔倒是开口了。
严浩翔对哦,宋亚轩知道这句话,言言给我们说过的。
刘耀文好家伙了。
刘耀文烦躁地揉了把头发。
台上,印度尼西亚的男生在向关晓彤传递。
他刚说完一个“We”就卡壳了,下意识得回头看了眼,结果看到的是沈涛。
沈涛不能再问了啊。
沈涛提醒他。
印度尼西亚的男生只能再转回去,一个单词一个单词地往外蹦。
“We are in the gutter……”
关晓彤嗯,We are in the gutter,还有呢?
关晓彤认真地记并认真地问。
“还有……we are stars!”他想了半天,吐出了这三个单词。
嘉宾队先喷为敬吧,随后沈涛也破防了。
虽然他们现在笑是很不礼貌的 但他们实在是忍不住了。
关晓彤啊?We are stars?我们是星星?
关晓彤一脸的不解。
我们住在阴沟里,我们是星星?
星星住在阴沟里?这是谁家的星星啊?!
关晓彤是天上的星星还是动物园里的猩猩啊?
关晓彤问了问。
丁程鑫动物园里的猩猩!!!哈哈哈哈!!
丁程鑫是万万没想到她会有这么一问。
贺峻霖那这直接说狒狒多好啊。
捣蛋鬼贺峻霖已经上线。
台下的观众们集体笑趴。
关晓彤“We are in the gutter……we are stars.”
关晓彤轻声念出来,大脑飞速运转。
我们住在阴沟里……
我们是星星……
关晓彤不对,这中间肯定还少了单词。
关晓彤越想越不对劲,信心满满地提出了自己的观点。
嘉宾队刚放下的心又提了起来。
曲瑾言晓彤姐加油!
曲瑾言来精神了,赶紧给她加油打气。
沈涛确实是少了单词,你再想想?
沈涛笑了下。
我们生活在阴沟里……我们是星星……
但是……
对!但是!but!
关晓彤OK我知道少了什么了!来吧来吧!
关晓彤眼睛放了一下光。
沈涛让我们开启最后一扇门!
看开了,宋亚轩却抢先开了口。
宋亚轩等会儿!我看他们笑得那么开心,不太……不太对劲啊这……
他干笑两声。
刘耀文不不不!很对很对!
刘耀文赶紧误导他。
宋亚轩你别说话!你刚才都笑得快从椅子上滑下去了。
宋亚轩毫不留情地戳穿了他。
关晓彤不是,小宋你听我说啊!
关晓彤急了。
宋亚轩啊对不起!对不起!
宋亚轩赶紧道歉,态度积极良好。
沈涛小宋你真是的,一上来不让队友给你传递信息,反而和兄弟聊起来了。
沈涛装模作样地批评他。
宋亚轩尴尬一笑。
宋亚轩晓彤姐对不起!
关晓彤没事没事……我听到的,加上我补充的,是We are in the gutter,but we are stars.
宋亚轩啊?补充的是什么鬼?
宋亚轩听傻了。
这还能补充?
关晓彤小宋你相信姐,这个“but”一定有,没有“but”这个句子意思根本不对。
关晓彤很自信地说道。
宋亚轩不是,这个句子,好耳熟啊,我感觉我听谁说过……
宋亚轩很苦恼。
曲瑾言咳!咳咳咳咳咳咳!
曲瑾言用力咳了几下嗓子,试图把宋亚轩的视线吸引到自己身上来。
马嘉祺不能提示!不能提示!
这一举动立马遭到了哥哥们的“制裁”。
丁程鑫言言不能提示!
马嘉祺他们几个直接跑到曲瑾言面前把她挡了个严严实实,但宋亚轩在看了曲瑾言一眼后,瞬间记起来这句话完整的是什么了。
宋亚轩啊!我想起来了!
宋亚轩尖叫一声。
沈涛请到舞台中间来。
所有人都走下了台子,到舞台中央来。
沈涛小宋,请说出你听到的句子,并翻译成中文。
宋亚轩“We are all in the gutter,but some of us are looking at the stars.”这句话是奥斯卡•王尔德说的。中午意思是我们都生活在阴沟里,但我们之中,依然会有人在抬头仰望星空。
宋亚轩轻轻松松道。
刘耀文啊!
马嘉祺啊!
贺峻霖啊!
马嘉祺他们几个人惨叫一声。
沈涛完全正确,让我们恭喜王牌家族队!也谢谢我们两位热心的观众,谢谢你们!
两个人高高兴兴地告完别就高高兴兴地下了台。
沈涛不过我有一个问题想问小宋,为什么小宋看一眼言言,就想起来了?这句话是跟言言有什么关系吗?
沈涛看了眼曲瑾言又看了眼宋亚轩。
宋亚轩是的,言言她之前给我们说过这句话。
宋亚轩不好意思地笑道。
沈涛那为什么t会说这句话呢?
沈涛更加好奇了。
张真源应该就是电脑屏保吧,可能也不算。
张真源插话道。
曲瑾言电脑开在那边长时间不用的话它不是会自动切换到类似于那种休眠状态吗,它会推送那些配图的名言金句啊,或者比较治愈的小文案什么的。然后有一次我要关掉那个界面的时候,它刚好切换到了奥斯卡•王尔德的这句话,我当时就一下喜欢上了这句话,就顺便和哥哥们分享了一下。
曲瑾言自己来解释。
沈涛啊,原来如此,我电脑也会这样,不过言言你的运气是真的好。
沈涛羡慕道。
曲瑾言可能是和霖霖哥待一块儿待久了,也沾到了一点欧气吧。
曲瑾言的回答俏皮又可爱。
这让贺峻霖瞬间觉得自己又行了。
沈涛那下次小贺儿也让我沾沾欧气啊?
沈涛半开玩笑道。
贺峻霖ok啊ok啊。
贺峻霖一口答应下来。
沈涛好,那请我们王牌家族队队员下场稍作休息,请嘉宾队派出队员应战。
嘉宾队早商量好了,上场人员有严浩翔、贺峻霖和苏稚童。
曲瑾言童童姐加油哦。
曲瑾言小声地给她加油。
苏稚童嗯。
苏稚童笑着点了点头,上了场。
两位来自外国的友人,一位来自巴基斯坦,一位来自毛里求斯。
是的,你没有看错。
就是来自毛里求斯。