我看着床上苍白虚弱的女孩,一种深深的内疚在心脏上根深蒂固。
美智子晕倒之后,我一时慌了手脚,不知道到底送她回家还是送她去医院。正好她的妈妈打电话过来催她回家,跟她妈妈说清了情况,我送她回了家。

妈妈,我……有点事,晚点回去。
“小凯,自己小心点,早点回家啊。”

好。
挂掉电话,我靠在椅子背上继续发呆。
我听见一个清亮的声音从身后传来,不过,我听不懂她说的话。一个身材纤细的少女慢慢走到我身侧。她低下头打量着我,眯起凤眼。
跟美智子真像。这是我的第一直觉。
“……你好。”我点了点头算是打招呼。
少女恍然大悟般地挑起了柳眉,坐到美智子床边:“Do you speak English?”她用标准的美式英语问我。

Yes,I do.
我愣了愣,生硬地点头。
少女用英语跟我聊了起来,呃,准确地来说,是她在说话。她语速很快也很流利,我勉强听得懂一点。
至少她是个日本人,是美智子的表姐,叫真知子,这几点我是听懂了。
(以下英语对话都以中文形式表现)

她怎么就着凉了?
真知子抚着美智子的头发,她似乎总是似笑非笑。
我沉默了一下,如实招供道

我……放了她的鸽子。
虽然还算不上放鸽子,但基本也算是这样了。

啧……男孩子放女孩子的鸽子,真没礼貌。
真知子抱起胸,轻描淡写地扫了我一眼。
这倒是事实。我窘迫地低下头看着自己垂在膝盖上的手。

……很抱歉。

她应该不会生气。
真知子替她掖了掖被子,淡淡道。

是你约她的?
我不明所以,点了点头。

Oh.
真知子暧昧地笑了笑。
她跟美智子长得的确很像。但无论语气还是气质,都不太一样。

What's wrong?
我疑惑地看着她。

I want to know if you like her.
真知子摆弄着自己的头发站起来,与我对视着慢慢地说。
我看着她的笑容,怔住了。
那种被人看穿的感觉,带着一种不安和紧张。
真知子笑得一脸了然。
我抿着唇,不知道怎么回答。
现在无论是英语还是中文,都无法替我回答这个问题。

Maybe…
我看着美智子熟睡的侧脸,轻轻地吐出一个单词。
也许吧。
真知子经过我,很顺手地拍了拍我的肩,走出房间。
我看着美智子,若有所思。
她的半边脸陷在枕头里,眼睛紧闭,看起来毫无生气。手指生得很秀丽,垂在被子外面。
嘴唇抿成一条线。我轻轻地伸手,覆上她的手背。凉得让我心慌。把她的手放到被子里,我深深地吐了一口气。
是的。也许。