“結弦ちゃんのこと、ちょっと変なんだよね。学校が始まってから、ちょっと不機嫌そうだったから”
(结弦酱的情况有些不对,自从开学以后好像有些不开心)
看着打了声招呼一如既往拿着书包去上学的羽生结弦,羽生由美有些担忧。她的儿子如何她这个做母亲的还是知道的,虽然结弦表现的和往常一样,但是明显没有那么开心了。一切的变化都在开学后出现,是学校遇到了什么事吗?
“由美ちゃんのお母さん、心配しないで、さっき結弦ちゃんのお弁当忘れたから、お弁当持ってきてあげるから、ちょっと様子見てくるわ”
(由美妈妈别担心,刚才结弦的便当忘带了,我去给他送便当,顺便看看是怎么回事)
作为羽生结弦最黏着的欧尼酱,司空瑾瑜早就察觉到了异样。只是一直没有正当的理由去学校看看,这次是他把结弦的便当拿了出来,而不是结弦忘带了。但这又有什么关系呢,结弦明显不开心了,这学校他必须要去一趟了。
“瑾瑜ちゃんにお愿いします。ぜひ結弦を見届けてお昼を食べてくださいね!”
(那就拜托瑾瑜酱了,请务必要看着结弦把午饭吃完哦!)
羽生由美放下了心,有瑾瑜酱在,总归不会让结弦受欺负。她很喜欢瑾瑜酱,也看得出瑾瑜酱对她的儿子是十分的在意和宠溺。结弦长大了,有些话不会和他们说,但是会和瑾瑜酱说。有瑾瑜酱在,她很放心。
“由美ママは安心したけど、今日は私と結弦が遅くなるかもしれないから、由美ママはもう料理しなくていいよ”
(由美妈妈放心,不过今天我和结弦可能会晚些回家,由美妈妈就不用再做我们的饭了)
小朋友可能需要哄哄,最好的办法就是吃些美食。
羽生由美当然听出了言外之意,点点头。
“その弦を瑾瑜にお願いします”
(那结弦就麻烦瑾瑜酱了)
司空瑾瑜又做了一些甜点和便当放到一起,然后骑着家里仅有的自行车直奔目的地——东北高校。
“あ、お弁当忘れちゃった、今日はお母さんの昼食は食べられそうにない”
(啊,忘带便当了,看来今天吃不到妈妈做的午饭了)
中午了,羽生结弦习惯性的打开背包想把便当拿出来,结果摸了个空。低头仔细看了看,原来便当忘带了。一定是今天走的太急,忘记放进来了。嘟囔了一句,羽生结弦接受了现实,准备趴在桌子上闭目休息一会儿。
“こんにちは、2年1組のクラスはどうしますか?”
(你好,请问2年1组的班级怎么走?)
司空瑾瑜到了学校却不知道结弦的班级在哪里,只好拦了一个路过的学生询问。
“ここをまっすぐ突き当たりを行って右に曲がると、あの校舎の三階の一番の一室が”
(这里直走在尽头右拐,那栋教学楼的三楼第一间就是)
被拦下的女学生看着眼前戴着口罩的年轻人向她道了声谢就要离开,一时开口:
“羽生君のところに来たんでしょ?”
(你是来找羽生君的吧?)
“ええ、兄ですが、今日お弁当を忘れてきたので、お弁当を届けに来ました”
(对啊,我是他哥哥,今天他的便当忘带了,我来给他送便当)
“羽生君のお兄さんだったんですね。だったら野球部に行って羽生君に会いに行って、ここをまっすぐ行って左に曲がるといいですよ。さっき、羽生君に会いたいって上級生が言ってたんだけど”
(原来是羽生君的哥哥,那你可以直接去棒球部找羽生君,这里直走然后左拐就可以看到了。我刚才看到有一个高年级的学长说要找羽生君)
“わかりました、かわいい後輩さんありがとう”
(我知道了,谢谢这位可爱的学妹)
司空瑾瑜思量了一下直接去了棒球部。而身后的女学生则呆在了原地,这就是羽生君的哥哥吗?好温柔啊!虽然看不到脸,但是眉宇间都带着轻浅的温柔以及那双过分好看的眼睛还这么有礼,怎么着也不会差。
要向羽生君问问他的哥哥!
“羽生君、外では上級生が探していると言われているんだけど、野球部では抜けられないから、行ってほしいんだ”
(羽生君,外面有人说一个高年级的学长在找你,但是在棒球部脱不开身,希望你能去找他)
“わかりました,すぐ行きます,ありがとう”
(我知道了,这就去,谢谢了)
羽生结弦起身向告诉他的同学道谢后就下楼直奔棒球部。虽然不知道有什么事,但是既然是找他,那就和他有关。
“羽生結弦さんですよね?”
(你就是羽生结弦吧?)
棒球部里站着十几个人,见到羽生结弦过来,其中一个人站了出来,手里拿着一本崭新的字典以及一支笔,看样子像极了要签名的人。
羽生结弦点点头以为对方是找他要签名的,再次询问确认后羽生结弦接过笔很开心的在字典上签上了自己的名字,然而下一秒,字典就被扔进了一旁的垃圾桶里。
这一变故让羽生结弦的笑意直接僵在了脸上,他知道对方不喜欢他。
果不其然,十几个人见状都开始讽刺有些手足无措的羽生结弦。
“あんまり自分のことを気にしないで、偉いと思ってもいけない”
(别太把自己当回事,也别以为你有什么了不起的)
那个说要他签名的人讽刺出声,周围的人也都嘲笑出声。
羽生结弦抿了抿唇,准备转身离开这里。却猛地怔在原地,他听到了瑾瑜酱的声音!
“じゃあ、あんまり自分のことを気にするなよ、さっきの様子は録画しておいたから、謝っても、許してくれたら、このビデオはすぐに消してやる”
(那你也别太把自己当回事,刚才的情况我都录了下来,现在对他道歉,他要是原谅你们,这份视频我立刻删了)
司空瑾瑜赶到的时候正好撞到羽生结弦被欺负的情景,不这不只是欺负,可以上升到欺凌了。
敢动结弦?找死!
走到结弦身边轻轻拍了拍对方的肩膀,把手里的便当递过去。
“ねぇ、先にお昼食べてきて、ここのことは俺がやるから”
(呐,先去把午饭吃了,这里的事情有我)
“うん”
(嗯)
羽生结弦接过便当乖巧的应了声,真是糟糕,这种事情偏偏被瑾瑜酱看到了……
司空瑾瑜温柔的摸了摸乖巧垂首的小朋友的发顶。
“目を離すなよ、由美ちゃんのお母さんは、お昼が終わるのを見ていろって言ってるんだから”
(去一旁吃,不要离开我的视线,由美妈妈可是吩咐我看着你把午饭吃完)
二人旁若无人的举动把在场沦为背景板的十几个人惹毛了。
“お前は誰だ!?余計なことを言うな!ビデオを削除して、見逃してあげる!”
(你这个家伙又是谁啊!?警告你别多管闲事!把视频删了,我可以放过你!)
带头的那个人刚说完就看到戴着口罩周身都是温柔气质的人抬头直直的看过来,眼里一片寒凉冷意。
“私は兄さんなんですが,このところあなた方のような人がうちの子供を困らせていたんですね”
(我是他哥哥,原来这些天就是你们这种人惹的我家小朋友不开心了)
看着自家的小朋友走到一旁的座椅上乖巧吃起饭,司空瑾瑜眼神倏尔变得冰冷寒冽,周身泛起丝丝寒意。
这种人也敢惹他的小朋友,不可原谅!
“あなたたちが今私の弟に謝っても,もし彼があなたたちを許すなら,今日のことは過去のことだが,もしそれができないのなら,そう簡単ではない”
(你们现在向我弟弟道歉,他要是原谅你们,今天这是既往不咎,如果不能,那就不是这么简单了)
司空瑾瑜把玩着手里的小型U盘,挑眉看着对面的一群人。
“あなたは夢を見ている!”
(你做梦!)
你看看我,我看看你,十几个人一时有些犹豫,但看到对面只有两个人,恶意瞬间膨胀,十几个人还抢不回一个U盘?
“いいですね、人は自分の行動に責任を持たなければなりません。おまえたちは野球が得意なようだから、じゃあ、俺がおまえたちと勝負して、おまえたちが勝ったら、このusbメモリーをあげるから、その話もある。もし負けたら、うちの弟に謝って、転校してここを出ていく以外、どうだ、比べるか?”
(很好,人总是要为自己的行为负责。看样子你们擅长的是棒球,那这样,我和你们比一场,你们要是赢了,这U盘我就送给你们,这事也算翻篇。如果你们输了,除了向我弟弟道歉,然后转学离开这里,怎么样,要比吗?)
“比べてみよう!”
(比就比!)
当真是狂妄自大,如此就怪不得他了!
司空瑾瑜眼中划过一丝寒意,口罩下的唇角不屑的勾起。
“オニちゃん、この話はもういいよ、あいつら……”
(欧尼酱,这件事要不就算了,他们……)
羽生结弦看了看对面装备精良并且受过专业训练的十几个人,在看看孤身一人的司空瑾瑜,心下担忧。
“結弦ちゃんは心配しないで、ちゃんと食べていればいいんだよ、俺がいるから、いじめた人は代償を払うことになる”
(结弦酱不用担心,好好吃饭就行,有我在,敢欺负你的人,都要付出代价)
而他最喜欢的就是在对方擅长的领域完胜对方,这才是他的风格。
司空瑾瑜向羽生结弦投去一个安心的眼神,比赛正式开始。
……
“もっと比べ続けるのか?”
(还要继续比吗?)
司空瑾瑜掂量着手里的棒球棍,看着对面面如死灰的十几个人。
一旁的羽生结弦也有些目瞪口呆,他的瑾瑜欧尼酱这么厉害的吗?
没错,顶着羽生结弦担忧的目光和对方不屑打量的目光,司空瑾瑜用行动告诉对方什么叫“人外有人天外有天”
“今はルールを守って弟に謝って転校してもらう”
(现在遵守规则,向我弟弟道歉,然后自请转学)
对面十几个人闻言脸上如火烧,一群人还打不过一个人,还是自己擅长的领域,太丢人了!但是道歉是不可能的,转学更不可能!
几个人对视一眼,打!十几个人总能打过一个人!
这些小动作自然逃不过司空瑾瑜的眼睛,冷哼一声。
给了你们机会你们不珍惜,那就没办法了!
带头的人率先向二人走过来,在离司空瑾瑜一米左右的时候表情变得凶狠。
“usbメモリーをよこせ,でないと一緒にかけてくれ!”
(把U盘给我,不然连你一起打!)
说着不等司空瑾瑜动作,就率先动起了手。
“生死を知らぬもの!”
(不知死活的东西!)
咔嚓一声,对方挥过来的手被他抓住,微微施力,直接把对方的胳膊给卸了。
这个举动直接吓到了正要动手的人,冷冽的目光扫过来,咬咬牙还是冲了上去,一对一打不过,多对一总能打过!
今天这事注定不能善了。
不一会儿地上就躺满了疼的抽搐打滚的人,司空瑾瑜走到被吓呆的羽生结弦身边坐下,扫了眼便当盒,还好吃的差不多了。
从小朋友手里拿过筷子把剩下的夹起,递到小朋友嘴边。
呆呆的张口把饭菜吃掉,羽生结弦这才回过神儿。
“オニちゃん、何を勉強したの?これはすごい!”
(欧尼酱,你都学了什么?这么厉害!)
瑾瑜酱还有多少是他不知道的?
“野球は仕方なく習ったが、さっきの技は中華武術で小学校のものだった。結弦を習いたければ教えてやる”
(棒球是出于无奈学的,至于刚才的招式都是中华武术,自小学的。结弦要是想学,我可以教你)
“俺はアイスに専念したほうがいい、オニちゃんならいい”
(我还是专注花滑好了,欧尼酱会就可以了)
羽生结弦想了想拒绝了,他现在唯一要做好的就是滑冰,至于其他的,等他退役以后再说吧!
“結弦ちゃんはもう授業に戻らないといけないから、そのことは俺が処理してやるから、午後の下校の前で待ってるよ”
(结弦酱该回去上课了,这件事我来处理就好,下午放学我在你班门口等你)
“いい”
(好)
目送羽生结弦离开后,司空瑾瑜周身气度再次冷了下来,寒冷的气息让地上几个人恐惧的抖了抖。
妈妈我要回家!这个人上一秒还在温柔无害的照顾弟弟下一秒就冷酷无情的想杀人!!太可怕了!!!
后事如何暂且不提,只知学校在当天下午放学前播报了一则通报:
“3年1組の野球部の○○さんらは、同級生をいじめていたことが発覚し、深刻かつ態度が極めて悪く、転校を辞退した。ここに皆さんに警鐘を鳴らしてください”
(3年1组棒球部成员某某某等人因欺凌同学被校方发现,情节严重且态度极其恶劣,予以转校辞退处理。特此通报望各位同学警醒)
班级难免有些骚动,开始窃窃私语猜测原因。
羽生·此刻唯一的知情者·结弦:……
“羽生君、玄関にいたのはお兄さんですか?”
(羽生君,门口那个人是你哥哥吗?)
一个女生抬头看了眼班级门口,低声询问正在收拾东西的羽生结弦。
“何かご用ですか?”
(你有什么事吗?)
羽生结弦不用抬头就知道班门口的人是司空瑾瑜,借低头收拾东西压下心中那一点怪异。
这种独属于自己的宝贝被觊觎的感觉是怎么回事?
“別に、羽生君にお兄さんの連絡先はないかって”
(也没什么,就是想问羽生君有没有你哥哥的联系方式)
女生又看了眼班门口的人,脸颊不争气的红了,真是一个温柔的人,她觉得她心动了。
“携帯電話を持っていません”
(我没有手机)
自然也就没有他的联系方式。就算有,那也不能告诉你。
说完这句话,羽生结弦就拿起背包走了出去。
“どうしたの?君は少し不愉快なようだ”
(怎么了?感觉你有点不开心)
司空瑾瑜一路追着疑似闹脾气的羽生结弦到了校门口。
“おいしいものを食べます!あなたの手作り!”
(我要吃好吃的!你亲手做的!)
越想越不开心的羽生结弦看向罪魁祸首,气鼓鼓地开口。
一头雾水的司空瑾瑜:小朋友心情不好,需要哄着
“何が食べたい?”
(想吃什么?)
“中国料理、オニジャンが言った「莲の花の酥」!”
(中国料理,欧尼酱说过的‘荷花酥’!)
故意挑了一个难做的想看看瑾瑜酱的反应。
司空瑾瑜有些惊讶:“これは少しやりにくいことです”
(这有些不太好做)
坐在自行车后座的羽生结弦有些闷闷不乐,一时没有发现方向不是回家的方向。
“車を降りてここの職人に私が台所に入るのを許可してくれるか聞いてみましょう”
(下车,我去问问这里的师傅能不能同意我进厨房)
“えっ!?ここはとても高いし、こんなに遠い。瑾瑜ちゃんはどうして本当にここに来たの?”
(誒!?这里很贵的又这么远,瑾瑜酱怎么真来这里了?)
羽生结弦一抬头就看到“中国料理”四个大字,原以为瑾瑜酱不会来的他不知怎的只觉得眼眶有些酸涩。
“食べたければ来て、行きましょう、中に入って何を食べたいか見てみましょう、莲の花は比較的時間がかかります、先に何かを食べなければなりません。”
(你想吃就来了,走吧,进去看看你还想吃些什么,荷花酥比较费时,你要先吃些东西)
“この『揚げ春巻き』と『焼き餃子』、うん、この『トマトと牛肉の野菜スープ』もいいみたい”
(这个‘炸春卷’还有‘煎饺’,嗯,这个‘番茄牛肉蔬菜汤’好像也不错)
取过服务员递来的菜谱,羽生结弦最终选了这三样。
“よし、ここで待っていてくれ、ハスの花を作ってやる”
(好,你在这里等我,我去给你做‘荷花酥’)
司空瑾瑜把菜谱还给服务员并和对方沟通了一会儿,又嘱咐好羽生结弦这才跟着服务员去了后厨。
“请问这里的厨房可以借我用一会儿吗?”
司空瑾瑜对后厨的中国厨师长进行沟通交流,在得知司空瑾瑜是想亲自下厨做一份“荷花酥”用来哄自己弟弟的时候,厨师长同意了。还热心地帮司空瑾瑜准备好了食材。
异国他乡遇到一个中国人已是不易,更不要说还是个谦和有礼负责任的哥哥。
顶着厨师长慈爱的目光,司空瑾瑜按着步骤一步步小心翼翼地操作着。
待荷花酥定型炸好,司空瑾瑜把糕点捞出,拿了六个,剩下的六个则是表示对厨师长的感谢。
“真是个好孩子,也是个好哥哥,你的弟弟一定很幸福。”
“今日多谢您提供帮助,这些荷花酥就请收下吧!”
“以后再来这里吃饭直接来找我,我给你们兄弟多做些。”
“那就提前谢过厨师长了。”
司空瑾瑜带着六个荷花酥回到座位时,点的那些食物都还剩着一些。
“わたしはもう食べられない”
(我吃不下了)
桌子旁的羽生结弦看到司空瑾瑜低下了头,像个犯了错的小朋友。
浪费食物可不好,但他还想吃瑾瑜酱亲手做的荷花酥,这些自然就吃不下了。瑾瑜酱会生气吗?
“いや、食べきれないと思ってたのに、俺がいるじゃないか。あなたが食べきれない分は私が解決します。ほら,これは君のハスの花だ。早く食べなさい!”
(没事,我早知道你吃不完,这不还有我吗?你吃不完的我来解决。喏,这是你的荷花酥。快吃吧!)
把手里的荷花酥放到小朋友面前,然后坐到小朋友对面神色自然地吃了起来。
“瑾瑜ちゃんは怒らないの?食べきれないのにこれだけ注文して、瑾瑜ちゃんが手料理を作ってくれるなんて、わがままだと思いませんか?”
(瑾瑜酱不生气吗?吃不完还要点这么多,还要瑾瑜酱亲自下厨,不觉得我很任性吗?)
羽生结弦咬了一口荷花酥,观察着吃相优雅的司空瑾瑜,见对方没有生气,于是开口询问。
“いいえ、食べたいなら食べてもいいですよ。あなたと私”
(不会,想吃就吃嘛,吃不完也没关系。你还有我)
“えっ?瑾瑜ちゃん是什么意思?”
(什么?瑾瑜酱是什么意思?)
羽生结弦有点儿惊了心跳还有些快,该不会是他想的那个意思吧?
“あなたには私がいます。結弦は一人じゃないから、由美ちゃんのお母さんたちには話しにくいことがあるんだけど、でも、私もいるから、一人で悲しまないでって言ってくれてもいいわよ”
(我是说,你还有我。结弦不是一个人,有些事不方便和由美妈妈他们说,但你可以和我说,你还有我,不要一个人伤心了)
语气温柔且认真,让羽生结弦的眼眶越发的酸涩。
“瑾瑜ちゃんは私のことをわがままだと思わないの?急に瑾瑜ちゃんとけんかをするなんて、考えただけでわがまま……”
(瑾瑜酱就不觉得我这样很任性吗?突然就和瑾瑜酱闹起脾气什么的,想想就觉得很任性……)
“いや、結弦にはわがままと甘えの区別が必要だ。親しい人の前でふてくされるなどは信頼のためであり、その行為は「甘え」であってわがままではないと定義している。わたしのところでは、いつまでも子供のまま甘えていていい”
(不,结弦要分清任性和撒娇的区别。在亲近的人面前闹脾气什么的是因为信赖,这种行为定义是‘撒娇’而不是任性。在我这里,你可以永远做小朋友,撒娇什么的求之不得)
那双上挑的桃花眼里满是柔情宠溺,在这双眼睛的注视下羽生结弦默默低下了头专心吃着面前的荷花酥。
脸有些发热,心跳有些快,不能让瑾瑜酱看出来!
看着眼前明显害羞了的小朋友,司空瑾瑜唇角一翘,真是可爱。
————————————————
大佬的一处不好回忆解决完毕,啦啦啦,下一章就直接跳到2012年的世锦赛了。
大佬:没有米饭会哭哭
锦鲤:不哭,有我呢,米饭一定让你吃到