无题

[cp]心和心相撞，似刀和刀碰上，

眼和眼相对，像井和井相遇。

说我们在爱，我们在撒谎，

说我们不爱，人生成地狱。

我们相互窥探着秘密，

我们却总是并肩站立。

Душа с душой - как нож с ножом,

И два колодца - взгляд со взглядом.

Коль скажем: "Любим" - мы солжем,

Коль скажем: "Нет" - жизнь станет адом.

И мы друг друга - стережем,

И мы всегда друг с другом - рядом.

К. Д. 巴尔蒙特《心和心相撞》

顾蕴璞丨译[/cp]