无题

[cp]我们——

黑暗里栖身

双眼获得了休息。

夜的朦胧云涌烟腾。

心灵在贪婪地呼吸。

有时传来繁星的喃喃语声

浅蓝的感觉狠狠压迫着芸芸众生

露水闪烁中一切昏昏欲睡。

让我们芬芳地吻醉。

转眼霞光熠熠！

再次细语。

像以往

那样！

Мы —

Среди тьмы

Глаз отдыхает.

Сумрак ночи живой

Сердце жадно вдыхает.

Шёпот звёзд долетает порой,

И лазурные чувства теснятся толпой.

Всё забылося в блеске росистом.

Поцелуем душистым

Поскорее блесни!

— Снова шепни

Как тогда —

«Да!»

Э. 玛尔托夫《菱形》

曾思艺丨译

注：诗歌追求形式和意蕴的和谐美，题为《菱形》，排版也似菱形，微博难以复刻，见图：[/cp]