明白了科锐·博朗的意思,陈晗瑞瞬间自信起来,她开始好好观察他的坐骑。
那是一匹彩虹颜色的天角兽……彩虹颜色的……
他以为他活在小马宝莉里嘛!!!
等等……这貌似是自己写的书……
我的妈呀……自己当时写这一章是自己童心泛滥了嘛!!!还是说自己刚刚看过小马宝莉啊!!!!
“Come on up, I'll take you there on my way.”科锐·博朗轻声说道。
八嘎:“滚上来,带你去。”
(补充一下:因为八嘎的小技能,所以这些翻译都是由八嘎说的……)
陈晗瑞狐疑地看了眼八嘎,这句话她还是可以听懂的……人家压根就没那么刻薄!八嘎你是想借着这个机会骂我是吧!
“Well, please.”陈晗瑞点头,翻了上去。
(翻译:嗯,麻烦了。)
科锐·博朗笑着看陈晗瑞略显生疏的动作,问:“Are you ready?”
八嘎:“好了没?”
“All right.”
“Let's leave now.”
八嘎:“芜湖!起飞!”
虽说八嘎这翻译有点接地气……但是该传达的还是传了……这也是很不错的……
那天角兽飞的极快,没过一会就到了唐门。
“So, are you going to walk in with me?”科锐·博朗问。
八嘎:“一起?走不走?”
陈晗瑞想了想,还是摇了摇头。
毕竟……自己走进去不就是自寻死路嘛!她才不会那么傻呢!
“It's a pity that I can't walk in with the fairy …”科锐·博朗无奈地笑了笑,说,“Well, I wish you success.”
八嘎:“好可惜,没能和你一起,祝你成功。”
“So are you.”
(翻译:你也是。)
陈晗瑞转身绕到了后面,而当她转身离去时,唐三就出来了。
“Please come in with me, please.”唐三鞠了一躬,做出了一个请的动作。
(翻译:麻烦了,请跟我进去吧。)
科锐·博朗点了点头,走了进去。
“I'm really flattered by your visit. I hope you will forgive me.”唐三边走边说。
(翻译:贵客到访,我可真是受宠若惊,还望贵客见谅。)
“that's OK。”科锐·博朗看起来很失望。
“Look at your expression. What's on your mind?”唐三问。
(翻译:看你的表情,有什么心事吗?)
“It's nothing big, just … looking for a strange girl.”科锐·博朗浅浅一笑,不知什么时候,他居然……会时时刻刻想起她……
(翻译:也没有什么多大的事,只是……在找一位奇女子。)