第42章：

重生：我的少爷有点甜

这一章3首诗歌，都是我比较喜欢的。

①博尔赫斯的《我用什么才能留住你》

我给你瘦落的街道

绝望的落日

荒郊的月亮

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀

我给你我已死去的祖辈

后人们用大理石祭奠的先魂

我父亲的父亲

阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境

两颗子弹射穿了他的胸膛

死的时候蓄着胡子

尸体被士兵们用牛皮裹起

我母亲的祖父

那年才二十四岁

在秘鲁率领三百人冲锋

如今都成了消失的马背上的亡魂

我给你我的书中所能蕴含的一切悟力

以及我生活中所能有的男子气概和幽默

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚

我给你我设法保全的我自己的核心

不营字造句，不和梦交易

不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆

我给你关于你生命的诠释

关于你自己的理论

你的真实而惊人的存在

我给你我的寂寞

我的黑暗

我心的饥渴

我试图用困惑、危险、失败来打动你

②《我想和你一起生活在某个小镇》

诗/茨维塔耶娃

我想和你一起生活在某个小镇，

一起饮用那无尽的黄昏

和连绵不绝的钟鸣。

在小镇的旅店里——

古老的钟敲出渺茫的响声

像轻轻嘀嗒的时间。

黄昏，偶尔有人在顶楼的某个房间

倚着窗子吹笛。窗口盛开着大朵大朵的郁金香。

——此时如果你不爱我，我也不会介意。

屋中间有一个瓷砖砌成的炉子

每块瓷砖上都画着一颗心，一艘帆船和一朵玫瑰。

自我们唯一的窗户张望，

全是雪。雪。雪。你躺成我喜欢的姿势：

慵懒。淡然。甚至还有点儿冷漠。

你划了两三回刺耳的摩擦声才把火柴点着。

手中的香烟火苗慢慢由旺转弱，

烟的末梢颤抖着。烟蒂短小灰白

——连灰烬你都懒得弹落

香烟被飞舞着扔进火炉。

③《1996 年写下的颂歌》

博尔赫斯

祖国不是任何人。甚至也不是那位骑手

他巍然屹立在黎明荒凉的广场，

骑着一匹青铜的战马把时间穿透，

不是另一些从大理石中向外凝望的人，

不是那些把战火的灰烬

撒遍了美洲原野的人

也不是留下了一首诗或一件壮举

或是用他日夜虔诚的劳作

在记忆里铭刻了一段完满生命的人。

祖国不是任何人。甚至也不是象征。

祖国不是任何人。甚至也不是时间

时间里满载着战斗，刀剑，逃亡，

在与晨光和暮色毗连的土地上

人民缓慢的繁衍生息，

也满载着一张张日渐憔悴的脸孔

它们在黯然失色的镜子里呈现

还有那甘心忍受的无名恐惧

它整夜待读直到 黎明

还有那细雨编织的蜘蛛网

笼罩着黑暗的花园。

朋友们，祖国是永不停息的行动

正如这世界永不停息。（倘若那位

永恒的旁观者，不再梦见我们

哪怕仅仅一瞬，突如其来的白色闪电，

他的遗忘，就会把我们焚烧一净。）

祖国不是任何人，但我们都必须

无愧于那些骑手们

立下的，古老的誓言，

要成为他们所不知道的人，阿根廷人，

成为他们可能成为的人，只因

他们曾在这间旧屋里宣誓。

我们是这些男子汉的未来，

是那些死者存在的理由；

我们都肩负着那光荣的重担

它由那些阴影传给了我们的阴影

应由我们来保存。

祖国不是任何人，但却是我们全体。

愿你我的胸中，永远燃烧着

这明净而神秘的火焰。

上一章 第41章： 重生：我的少爷有点甜最新章节