今天天气很晴朗,适合再睡一觉。
Flaura翻了个身,倒头继续睡。
“咚咚咚!咚咚咚!咚咚咚!”
窗户外面有什么东西在敲打着窗户?
Flaura不想理,用被子把头一盖,继续睡。
“咚咚咚!咚咚咚!咚咚咚!”
但是窗户外面的那个东西丝毫没有一点自觉性,还在吵。Flaura忍无可忍,大喊道
Flaura萨奇,把这个烦人的东西弄走!
“砰!”萨奇出现在卧室里,对着已经暴躁无比的Flaura说到
萨奇遵命,我尊敬的小主人。
作者本人不用我说,你们也知道萨奇是家养小精灵了吧?
萨奇走到窗前,打开窗户,迅速的一把抓住焦急着想往里飞的猫头鹰。
萨奇本想教训一顿这个猫头鹰,却注意到猫头鹰的脚上绑着一封信。
萨奇将信拿了下来,看到了信上面的“H”和四学院的动物图画,于是知道这是小主人的通知书到了。
萨奇小主人,猫头鹰是给您送通知书的,这是霍格沃茨的通知书。
Flaura嗯?通知书吗?给我看看。
中文翻译版:
第一年
霍格沃茨魔法学校
校长:阿不思•邓布利多
(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)
亲爱的Ms.Slytherin,
我们愉快地通知您,您已获准在霍格沃茨魔法学校就读,随信附上所需书籍和装备一览表。
学期定于九月一日开始。
我们将于七月三十一日前静候猫头鹰带来您的回信。
副校长(女)
米勒娃麦格敬上
霍格沃茨魔法学校
【制服】
一年级新生需要:
1.三套素面工作袍(黑色)
2.一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)
3.一双防护手套(龙皮或同类材料制作)
4.一件冬用斗篷(黑色,银扣)
请注意,学生全部服装均须缀有姓名标牌。
【课本】
全部学生均需准本下列图书:
《标准咒语,初级》,米兰达•戈沙克著
《魔法史》巴希达•巴沙特著
《魔法理论》阿德贝•沃夫林著
《初学变形指南》艾莫瑞斯•威奇著
《千种神奇草药及蔁类》菲力达斯•波尔著
《魔法药剂及药水》阿森尼•吉格著
《怪兽及其产地》纽特•斯卡曼德著
《黑暗力量•自卫指南》昆丁•特林布著
【其他装备】
一只魔杖
一只大锅(锡镴制,标准尺寸2号)
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
一只黄铜天平
学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍
在此特别提醒家长注意,一年级新生不准自带飞天扫帚。
Flaura哦,确定了,是霍格沃茨的通知书。
萨奇那太好了!小主人也要去霍格沃茨啦!
Flaura没错,给那个猫头鹰喂点食吧。好了,现在我要回信了。
萨奇把羽毛笔和羊皮纸递给Flaura,转身拿些牛肉干喂着猫头鹰。
亲爱的Ms.Maggle,
我很荣幸被获准在霍格沃茨魔法学校就读。
请将霍格沃茨车票由猫头鹰寄给我,谢谢。
您的学生,
Flaura敬上
Flaura将信折好绑在猫头鹰的脚上,看着猫头鹰飞走,Flaura起身洗漱。
——————未完待续——————