谷柳霖:“Yuss那不是高冷,那是来自学霸们的不屑!”
凌箫:“那是一种气场,我们到达不了的气场!”
谷柳霖:“对!在初舞台刚开始的时候就只是觉得这小伙子长得贼标志,看着不爱说话的样子,结果居然是个编曲大佬!还和赞多力丸是好朋友!神踏马了!(禁)”
周柯宇:“结果居然还是个学霸!”
奥斯卡:“人间翻译机!”
尹浩宇:“大神!”
Yuss:……喝口水……
“…稍安勿躁。”
周柯宇:“对了,我想起来了,初舞台的事,当时不是在说学历的事儿吗!薛八一问Yuss是哪个学校的,Yuss说他本科是理工。”
“然后呢,然后呢?”队友们表示都非常感兴趣,八卦嘛,谁不感兴趣。
凌箫举手🙌:“我知道,我知道,我来说!笑死我了这个。”
“你快说!”
“是这样的,当时Yuss说他本科是理工的,薛八一居然问他是不是华南理工的,估计以为Yuss读的是函授本科哈哈哈。”
奥斯卡直接接下去:“然后Yuss说他是麻省理工的。””
“对对对,笑死我了!”
“求薛八一当时的心理阴影面积!”
“大型社死现场(๑ت๑)”
尹浩宇:“Yuss,ฉันสงสัยว่าคุณเรียนเอกอะไร?เรียนศิลปะเหรอ?(Yuss,我很好奇你是学什么专业的?是学艺术的吗?)”
Yuss:“คุณถามปริญญาตรีหรือปริญญาโท?(你是问本科还是研究生?)”
尹浩宇:“ปริญญาตรีของคุณแตกต่างจากบัณฑิตวิทยาลัยหรือไม่?(难道你本科和研究生学的专业不是一样的?)”
Yuss:“วิชาเอกระดับปริญญาตรีของฉันคือวิชากฎหมายและศิลปะของนักศึกษาปริญญาโทด้านดนตรีและการเงิน。(不一样,我本科专业是音乐和金融,研究生学法学和艺术。)”
尹浩宇:“คุณน่าทึ่งมาก!(你简直是太神奇了!)”
磕磕绊绊的中文难道不是爱吗(´◊ω◊`):“我好喜欢你!崇拜!Yuss,我的偶像!”
庆怜急了:“Translate quickly!(快点翻译!)”
Yuss·翻译机:“尹浩宇He asked me about my major, and I told him.(尹浩宇问我学习的专业,我就告诉他了。)”
庆怜:“I can't believe you didn't share!(居然不跟我们分享!)”
Yuss:“……He just asked, too,Is that the point?(……他也是刚问,这是重点吗?)”
庆怜:“Of course!(当然!)”
尹浩宇立刻切换比较熟练的英文:“YussToo fierce, the major that his undergraduate course and graduate student learn is different, and it is double study!(Yuss太厉害了,他本科和研究生学的专业都是不一样的,并且都是双修!”
周柯宇:“What is the professional ah?(是什么专业的呀?)”
Yuss:“He graduated from music and finance ahead of schedule, and changed art and law when he was a graduate student.(本科学的音乐和金融,提前毕业了,研究生的时候换了艺术和法学。)”已经非常熟练的自动切换两种语言,根本不给翻译小姐姐活干?!