卷一·魔法石

　　“好东西，真是好东西阿！”

　　“这些已经被施过魔法的玉石只要略微的加工和克制符咒，就可以让那些顶级的麻瓜家族的人为之疯狂，路西菲尔准备把这个东西卖给麻瓜那些傻大富。”

　　“路西菲尔捣鼓了很久才离开那个房间，向着最后一间的房间里面走去。”

　　“哈利能想到的惟一办法就是让奇洛不停地说话，来拖延时间”

　　“我看见你和斯内普在禁林里——”哈利冒冒失失地说。”

　　“没错，”奇洛懒洋洋地说，一边转到魔镜后面去查看，“他那时候已经盯上我了，想要知道我究竟进行到了什么地步。”

　　“他一直在怀疑我。他想吓唬我，其实他哪里吓得住我，有伏地魔做我的靠山呢？”

　　奇洛从魔镜后面转回来，贪婪地盯着镜子里面。”

　　“我看见魔法石了，我正在把它献给我的主人，可是它藏在哪儿呢？”

　　“哈利拼了命的想挣脱束缚他的那些绳索，却被越缠越紧。哈利也不想想，这种魔法绳索会那么容易被他挣脱掉吗？”

　　“他必须阻止奇洛把全部注意力都集中到魔镜上。”

　　“可是斯内普总是显得那么恨我。”

　　“哦，他确实恨你，”奇洛漫不经心地说，“天哪，他当然恨你，当年他和你父亲一起在霍格沃茨念书，这你不知道吧？“

　　“他们俩互相仇恨，不共戴天，不过他可从来不希望你死掉。”

　　“难道魔法石藏在镜子里面，我是不是应该把镜子打破？”

　　“在经过几次的探索都失败之后，奇洛有些不耐烦地敲了几下镜面。”

　　“这面镜子它究竟有什么功能？”

　　“帮帮我吧，主人！”

　　“哈利惊恐地听见一个声音在回答，那声音好像是从奇洛本人身体里发出来的。”

　　“利用那个男孩利用那个男孩”奇洛转向哈利。”

　　“好吧-—波特——上这儿来。”

　　“他又把双手一拍，那些捆绑哈利的绳索就自动松开了。哈利慢慢地站起身来。”

　　“上这儿来，”

　　“奇洛又说了一遍，到镜子面前照一照，把你看到的情形告诉我。”哈利朝他走去。

　　“我必须对他撒谎，他不顾一切地想，我必须先照照镜子，然后编出一套谎话来骗他，就这么做。”

　　“就在此时，路西菲尔和昔拉兄妹两个，晃晃悠悠的往最后一间屋子走去，现在哈利应该不会有危险，要是他真的死了，也只能怪他命不好。”

　　“奇洛凑到他的身后。”

　　“哈利闻到一股奇怪的气味，似乎是从奇洛头上的围巾里发出来的。”

　　“他闭上眼睛，站到魔镜前面，随即把眼睛睁开了。”

　　“哈利看见了镜子里的自己，一开始脸色苍白，神情惶恐，可是片刻之后，便露出了笑容。”

　　“镜子里的哈利把手伸进口袋，掏出一块鲜红的石头，然后眨眨眼睛，又把石头放进了口袋就在这时，哈利觉得有一件重重的东西真的落进了自己的口袋。”

　　“真是不可思议，自己居然就这样得到了魔法石。”

　　“怎么样？”奇洛不耐烦地问，“你看到了什么？”1