第一百一十八章飞鸟集

有一个夜晚我烧毁了所有的记忆，从此我的梦就透明了；有一个早晨我扔掉了所有的昨天，从此我的脚步就轻盈了。

The world has kissed my soul with its pain，asking for its return song .(世界以痛吻我，要我报之以歌。)

我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的你的城池。

Life has become richer by the love that has been lost. 生命因为失去了爱情，而更为富足。

I am in the world of the roads.The night comes.Open the gate,thou world of the home

我是在道路纵横的世界上。夜来了。打开您的门吧，家之世界啊。

在这个黄昏的朦胧里，好些东西看来都仿佛是幻象一般－－尖塔的底层在黑暗里消失树顶象是墨水的模糊的斑点似的。我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的您的城市。

Things look phantastic in this dimness of the dusk--the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink. I shall wait for the morning and wake up to see thy city in the light.

The world does not leak because death is not a crack. 世界不会流失，因为死亡并不是一个罅隙。

The birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars.绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子，乃是在天上繁星之间徐缓地转动。

我有群星在天上。但是，唉，我小屋里的小灯却没有点亮。

休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的道路。

碰一碰，你也许会毁了它；远着点儿，你也许会占有它。

权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。

Let the dead have the immortality of fame,but the living the immortality of love. 让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱.

昨夜的风雨给今日的早晨带来了金色的和平