在救回凯莉时,绑架凯莉的凶手露出真面目,原来他是警署局长,而局长之所以会绑架凯莱是因为他听组织上安排的,为了引诱凯莉的父亲,局长亲自设下陷阱,随后警署里的人追赶着侦探,来到停车场外,侦探告诉局长,我劝你立刻双手抱头,不要做出无谓的抵抗,并把人质给我放了。
【市区—警署停车场】
美国局长哈哈
美国局长你以为我会上你的当吗?
凯莉(父亲)凯莉,你快走
凯莉(父亲)这里有我来掩护你
凯莉不,要走一起走
凯莉(父亲)快走
凯莉(父亲)再不走就来不及啦!
美国局长已经来不及
凯莉(母亲)Kelly
凯莉(母亲)look out
凯莉啊!
凯莉(父亲)女儿
美国局长哈哈
凯莉(父亲)你敢杀我女儿
凯莉(父亲)我要你偿命
美国局长不许动
美国局长你要是再敢动一下
美国局长我就开枪啦!
凯莉(母亲)Fuck you
【市区—警署停车场外】
美国警察Mr. detective
美国警察What should I do?
侦探只能硬着头皮进去
美国警察OK
美国警察You two come with me
侦探The other two come here
美国警察Kill me
美国局长都不许进来
美国局长谁要是敢踏进这里
美国局长我就杀谁
美国警察Director
美国警察Surrender!
美国局长No
美国局长I will not surrender
侦探你杀了人家的女儿
侦探现在抓家属来要挟我们
侦探你到底什么意思?
美国局长没什么意思
美国局长就是想看看侦探,你到底
美国局长会不会选择
侦探选择什么?
美国局长选择救赎,还是击杀
侦探你这是逼我犯罪
美国局长哈哈
美国局长我们组织就是这样
美国局长你若是犯了罪
美国局长或许我们组织会接纳你
美国局长让你成为组织里的一员
侦探我呸
侦探谁想加入你们组织
美国警察Mr. detective
美国警察What are you talking about?
美国警察I can't understand a word
侦探你们局长想让我犯罪
美国警察what?
侦探我必须要救人
侦探并将你们局长绳之以法
美国警察OK
美国警察Let me help you
侦探我们上
美国警察Yes
美国局长你们要做什么?
侦探局长,你的末日到啦!
凯莉(父亲)看我的
美国局长这是什么情况?
凯莉(父亲)凯式过肩摔
美国局长啊!
摔懵的局长被自己的警员亲手带回去,在侦探的一番营救下,凯莉被医生认为抢救无效,此时凯莉的父母痛哭流涕,侦探走前安慰它们。
【市区—凯莉住宅】
侦探你们都别哭啦!
侦探凯莉的死,我也很痛心
侦探请你们节哀
凯莉(父亲)谢谢你,侦探先生
凯莉(母亲)Thank you
凯莉(母亲)Mr. detective
凯莉(母亲)But for you
凯莉(母亲)i 'm afraid
凯莉(母亲)Take my daughter
凯莉(母亲)The remains of
凯莉(母亲)I can't find them
侦探没关系
镜头又一次转向组织,组织里的老大对伙伴们正式通报,决定要和侦探展开最终圣战,将挑战书寄给侦探。
——END——