Chapter116

傍晚临走之前秦风叫住了关沁沁

秦风可以单独聊一下吗？

野田昊挡在她身前

野田昊我们要出发了！

关沁沁轻扯两下野田昊的衣袖对他摇头

关沁沁我们马上回来！

秦风带着关沁沁去了一个无人处，野田昊看着两人消失眉头紧皱

Kiko不放心的话跟过去看看？

野田昊関さんはいらないと言いました。やはり彼らを待ってみましょう。 （关小姐说了不要，我们还是等他们一下吧！）

杰克贾What a nuisance! （真是麻烦！）

唐仁就希望秦风抓紧机会，赶紧把该办的都办了。野田昊对关沁沁有点意思的事儿明眼人都看得出来。

Kiko用只能他们两人听见的声音问野田昊

Kiko你也喜欢她？

野田昊関さんのような人はなかなか好きになれません。

（关小姐那样的人很难不让人喜欢！）

Kiko果然你和秦风很像，连品味都一样……

——

关沁沁你应该是想问我什么吧……让我猜猜，不会是因为田中直己吧？

秦风对，我们是朋友吗？

关沁沁那当然，还是过命的！

从泰国到美国再到日本，他们一起经历了太多了！

秦风我能相信你吗？

秦风眼睛直勾勾的盯着关沁沁的，关沁沁被他眼里的些不明情绪吓了一下，很快她勾出一个笑容来

关沁沁我从不骗你！

秦风好……我们回去吧，别让他们等急了。

关沁沁也不知这秦风是怎么想的，废了老大劲儿把她喊出来就问这个？

不过很快她又笑了

——

秦风那晚苏察维到底对渡边胜说了什么？

关沁沁大概是说了侮辱小林杏奈的话吧！渡边胜在看见她肩膀上的胎记后确认她是他的亲生女儿，能让渡边胜起杀心的不就因为这个吗？

野田昊これは彼が長年背負ってきた罪でしょう。彼自身を含めて、誰にも触れられない。 （这是他多年一直背负的罪吧！谁都不能触碰，包括他自己。）

唐仁不过他真的那晚就认出小林酱是他的女儿了吗？

秦风应该是，但他没想到小林是为他而来的。

气氛突然沉闷了下来

杰克贾You should be happy, man! Because the case is finally cracked. Let’s find a Thai restaurant. What do you want?（你们应该高兴才是啊！案子终于解决了，我们找个泰国餐馆你们想吃什么？）

唐仁我还是找个中餐厅请你喝瓶白酒啦！还有水饺啦，火锅啦……

野田昊日本では刺身を奢って清酒を飲むべきではないですか？

（在日本难道不应该是请你们吃刺身喝清酒吗？）

三人因为有同声翻译机在竟然吵了起来

Kiko烟火快要开始了，不去看了吗？

关沁沁看完在吃也是一样的！

正巧烟火大会开始了，一行人干脆就在天桥上看了起来。

姜黎右耳上带了一个蓝牙耳机，用头发遮住。里面的传来一声枪响，但被烟火所覆盖

唐仁今天是什么日子啊？

关沁沁盂兰盆节

秦风人们用这样的方式凭吊和纪念。

杰克贾May the deceased rest in peace hopefully.(希望那些逝者可以安息吧！)

唐仁希望人们免遭苦难啦！世界和平，和气生财啦！

——