Chapter108

唐仁皮蛋？

野田昊彼をおびき寄せるために、あなたを苦しませなければなりません。 （所以为了引诱他现身才不得不委屈你。）

野田昊这叫苦肉计是吗？

关沁沁没错，这个计划从秦风被捕入狱后就开始进行了。

Kiko在秦风被捕的当晚野田昊就联系我们了。他这个人虽然不靠谱，但是办事还算靠谱。

野田昊再次靠近川村芳子

野田昊ですから、川村さんは？ （所以您觉得呢，川村阿姨？）

见川村芳子不为所动，野田昊使用美男计，给她抛了个媚眼。川村芳子表情有所松动，她笑了笑

“私に放電しないでください。私は50歳近い女性です。どんな男の人を見たことがありませんか？

（不要对我放电。我是快五十岁的女人了。什么样的男人我没见过？）”

野田昊有些气馁

但是川村芳子转头就让手下去释放秦风

这下子最高兴的莫过于唐仁了

唐仁所以老秦没事啦？

关沁沁是啊，他很快就会过来了吧！

野田昊私たちと秦風の暗黙の了解は、私たちが素早く一つのことに対して基本的に同じ判断を下すことにあります。ですから、今回は分業で明確にしました。私はQさんを探して、秦風さんと一緒に秦風さんを救出しました。秦風さんは密室の事件を解決する責任があります。

（我们和秦风的默契在于我们很快会对一件事情产生基本相同的判断。所以这次我们分工明确，我负责找出Q，关小姐复杂找人一起救出秦风，而秦风负责破解密室的案子。）

关沁沁不过他现在一个已经解决的差不多了吧！

毕竟这个案子不算难

唐仁你们两个对他这么有信心？

关沁沁他和我很像

野田昊就像信我自己

——

接秦风时是大家一起去的，除了还没赶回来的杰克贾

唐仁看见秦风想给他一个热情的拥抱却被他无视了，他径直走向关沁沁

唐仁重色轻友！

秦风我有话想问你。

关沁沁大概也能猜的到是什么事，她最擅长的就是伪装了，曾经她用一副事不关己的态度骗过了美国波士顿的不少警察

关沁沁等事情结束了吧，渡边胜的案子等不了了。

秦风好！

秦风那田中直己呢？

回答他的是野田昊

野田昊私たちはまだ一歩遅れました。 （我们还是晚了一步。）

关沁沁我们赶过去的时候桌上只剩一张对折立在桌面上的纸了。

野田昊看了眼手表

野田昊裁判は午後1時から始まりますが、準備はどうなりましたか？ （庭审下午一点开始，你准备的如何了？）

秦风还差最后一个环节。那晚送苏察维去医院的车在哪里？

野田昊事件の影響が大きすぎて、スビッドは死亡した夜からずっと警察署の物証所に押収されました。 （因为案情影响太大，所以苏察维死亡当晚就一直被扣押在警察局物证处。）

秦风我们现在就过去！

关沁沁现在？来得及吗？

野田昊時間が緊張しすぎます （时间太紧张了）

秦风那就兵分两路，我和小唐去取物证，你们三个先去法庭做准备！

野田昊はい、この車はあなた達に残しておきます。あと二時間あるから、絶対に遅刻しないでください。 （好，这辆车留给你们。还有两个小时，一定不要迟到。）

野田昊丢了一个车钥匙给他们，就带着两个女孩走了

唐仁不解的拉着老秦

唐仁你干嘛不如小沁和我们一起？我可看出来了花蝴蝶绝对对小沁有意思！要是他俩成了你可没地哭啊！

秦风看着他们离开的地方神色平静

秦风他们不会的

——