本书标签: 影视同人  神探夏洛克  翻译 

第一章(2)

福艾翻译——天堂之路

玛丽在过去的六个月里,作为夏洛克的第二个室友,竟然对他一贯的粗鲁免疫了。她只是对约翰做出一个小小的会心的微笑,轻轻地说

玛丽·莫斯坦
玛丽·莫斯坦

“啊,他在吃东西,所以那一定意味着你把它关上了。”

约翰笑了笑,俯下身去给未婚妻一个简短的吻以示问候。

夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯

“是的,”

夏洛克一边把外套挂在门边,一边说。然后他更加坚持地问

夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯

“晚餐?”

约翰·华生
约翰·华生

“她不是你妈妈,”

约翰责骂着,自己朝厨房走去。

夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯

“我妈从来没有给我做过晚餐,”

夏洛克一边回答,一边扑通一声坐在椅子上,把笔记本电脑从地上捡起来

夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯

“但你们却养成了把我当孩子一样对待的习惯。”

约翰·华生
约翰·华生

“我们什么时候这样做的?”

约翰一边问,一边准备把冻在烤箱里的东西扔掉。

夏洛克没有从电脑上抬起头来

夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯

“抱怨留在冰箱里的实验。”

约翰·华生
约翰·华生

“因为我们给了你你自己的小冰箱,”

约翰打断了他的话。

但是夏洛克继续说着

夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯

“斥责我和麦考夫吵架,尽管他从来没有收到邀请而且无论如何都会停止争吵。”

玛丽从工作中抬起头来,立刻以她专注的治疗师的方式向前倾身。夏洛克的脸颊肌肉微微抽搐,他私下里受够了康复中心的治疗,而玛丽已经足够频繁地扮演这个角色了。谁知道呢,一旦她在几年内被正式授予儿童心理学博士学位,这会就会变得更加烦人。因为这样她就更有资格把他当作一个需要分析的孩子

玛丽·莫斯坦
玛丽·莫斯坦

“我们从来没有让他来找你。但是,让他能坚持下去难道不值得吗?为了你的工作?”

夏洛克讨厌别人提醒他这样一个事实——他欠麦考夫所有的人。因为他在伦敦警察厅刑事部里有官职,却没有成为一名检察官的正式义务。从技术上讲,他是王室的一名特别调查员,尽管他在尽可能地远离这个头衔。他完成了他的工作,约翰写了一份半生不熟的报告交了上去。而在某种程度上,这很像是一个真正的警探。但是因为它给了他们和伦敦警察厅刑事部一起工作的机会,所以通常夏洛克还不至于粗鲁地抱怨。

夏洛克使劲敲着键盘,盯着他的电子邮件,故意不理会玛丽的问题,并继续陈述他的理由

夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯

“还有一种方式是你们两个精心编造许多借口。用两人在晚上都方便地在自己的房间里结束,来代替你们只是要have a sex(怕被屏,大家自己上网查吧)然后离开。”

约翰·华生
约翰·华生

“夏洛克!”

约翰喊道。

夏洛克翻了翻白眼

夏洛克·福尔摩斯
夏洛克·福尔摩斯

“我再说最后一次,约翰。我不知道你为什么还相信我害怕sex。”

事实上,他曾跟约翰说过他在躲藏的时候“失去了童贞”,虽然他从来没有提到过那是和谁在一起。约翰在这件事上对夏洛克所知甚少,而这似乎也是因为玛丽还没有试着对夏洛克进行心理分析。事实上,夏洛克认为约翰有时会忘记他的朋友并不像以前那么天真。但当侦探用尖锐的目光打量他时,医生似乎会记起来这一点,并在他正要反驳的时候闭上嘴。约翰清了清嗓子,把目光移开,夏洛克的目光也回到了电脑前。

努力更新的作者
努力更新的作者

今日份更新~请您签收~

努力更新的作者
努力更新的作者

打卡啦打卡啦!

努力更新的作者
努力更新的作者

滴!打卡处——————

2
段评

2