第六十三章：第一课

请勿上升正主！请勿上升正主！请勿上升正主！二二只是剧迷，对围棋不太了解。如果在文中有围棋术语和棋局有问题欢迎指出，但不喜勿喷哦。欢迎评论，欢迎评论，欢迎找我玩~二二也希望严谨，希望不辱大家期望❤️

。。。毫无感情的分割线。。。

时光随着森田正雄穿过大堂进到一个小厢房，门口还挂着一个牌子，时光小声念道，

时光茶幽室。

森田正雄没有回应，而是率先进入，时光跟随。两人坐在对面，屋内因焚香而清新淡雅，桌上只有茶案和茶具。时光很是不解，抬头看向森田正雄，森田正雄则是微微一笑，伸手给时光倒了一杯茶，

森田正雄食べてみて。（尝尝看。）

虽是不解，但还是道谢接过抿了一口，苦涩的茶瞬间充满整个口腔使时光不由自主的皱了下眉想吐掉，但看着面无表情的森田正雄，时光还是费劲的咽下去。

森田正雄笑了，

森田正雄苦しかったでしょう。（很苦吧。）

时光点了点头，赶紧给自己倒了杯水。

森田正雄ハハハ！（哈哈哈！）

森田正雄仰天大笑，

森田正雄そんなに苦しかったら、どうしてそのまま吐かなかったのだろう？（既然这么苦，那为什么不直接吐掉呢？）

时光却摇了摇头，轻轻的叭叭嘴，

时光苦しかったけど、今は口が甘い。（虽然很苦但现在却觉得口有回甘。）

森田正雄满意的点了点头，

森田正雄おまえ、進藤のやつよりセンスがあるな。（小子，你比进藤那小子有悟性啊。）

时光ね?吐いたのだろうか？（哦？难道他吐了吗？）

森田正雄摇了摇头，

森田正雄そうではなかったが、ポケットから飴を取り出して、そのまま食べた。（那倒没有，只是他从兜里拿出一颗糖直接吃了。）

时光耸了耸肩，笑着点了点头，

时光どうやら彼のやったことらしい。（倒像是他能干的事。）

两个人相视一笑，时光问出自己心里的疑问，

时光森田先生、このお茶、大変ですよね。（森田老师，这杯茶，不简单吧。）

森田正雄没想到时光如此直接，不禁笑出声，

森田正雄おまえ、ストレートすぎるじゃないか。（小子，你也太过直接了吧。）

时光却严肃的说道，

时光がわかりましたし、私は進藤光に推薦されて来たのですから、あなたは私のことをよくご存じでしょう。しかし、この無極室へはいって来た時から、碁に関係のあるものは何もなかったので、教えてくださるのは、この茶の中でしょう。（我是来向您学习的，从那残局能看出您棋力雄厚，而我是被进藤光推荐来的，您对我肯定有了解。但从进到这无极室里，屋内却没有任何和围棋有关的物品，所以我斗胆猜测，您要教我的，在这茶里吧。）

森田正雄不由赞赏的摸了摸胡须，

森田正雄あなたの分析力は本当に優れていると言わざるを得ない。ところで、この部屋が碁と関係がないとどうしてわかるのですか？（不得不说，你的分析能力真的不错。不过，你怎么知道这间屋子和围棋没有关系呢？）

一句话把时光问懵了，来回张望整间屋子，却不知道森田正雄到底寓意何为。

森田正雄淡然的喝了杯茶，缓缓放下后才开口，

森田正雄馬鹿な坊や、部屋じゅうが碁と関係があると思わんか？（傻孩子，你不觉得整间屋子都和围棋有关吗？）

时光えっ?（什么？）

时光一脸震惊，丝毫不知所云。森田正雄也不再卖官司，而是耐心的引导着，

森田正雄この部屋の名前は何ですか？（这间屋子叫什么？）

时光茶幽室。（茶幽室。）

森田正雄ではあなたはかつて宝鼎茶閑烟尚緑、幽窓碁罷り指猶涼を聞いたことがありますか?（那你可曾听过宝鼎茶闲烟尚绿，幽窗棋罢指犹凉？）

时光点了点头，

时光紅楼夢に瀟湘館を描いた題連。（红楼梦里描绘潇湘馆的题联。）

森田正雄言宝鼎はお茶を煮ないで、部屋の中はまた緑色の蒸気が漂っています;閑静な窓は碁を止めて、まだ指が冷たかった。碁があって、お茶があって、この生活はとても快適で美しいと思いませんか?（言宝鼎不煮茶了，屋里还飘散着绿色的蒸汽；幽静的窗下棋已停下了，手指还觉得有凉意。有棋有茶，你不觉得这种生活很惬意美好吗？）

时光思考了好一会儿才点了点头，

时光それはすばらしいことだが、彼らは富家の御曹司と令嬢で、碁を打つのは彼らにとって閑情雅雅で、陶養の情操である。しかし森田先生、囲碁は私にとって必ず愛する事業で、私はできないかもしれません。（是很美好，可他们是富家公子和小姐，下棋对他们来说是闲情雅致，陶养情操。但森田老师，围棋对我来说是必生所爱的事业，我有想要完成的事情，可能我做不到的。）

看着时光自我否认，森田正雄收起笑意，严肃的说道，

森田正雄時間、これはあなたの間違いです。囲碁そのものが陶養の情操で気を静めることができる、大雅である。職業とはこの大雅を広く伝承したものにすぎない。（时光，这就是你的错误了。围棋本身就是陶养情操让人可以凝神静气，是大雅。所谓职业只不过是将这种大雅更为广泛的传承。）

时光大雅?（大雅？）

时光还是第一次听到这种言论，一时间有些发懵。只见森田正雄继续说道，

森田正雄あなたの師匠がどのようにしてあなたを碁の道に導いたかは知らないが、思い出してみてほしい。あなたの師匠は上品で、碁を打つ時に落ち着いていたか？（我不知道你的师父是如何带你走向围棋之路的，但你可以回忆一下，你的师父是否文雅，他下棋时是否平心静气？）

时光仔细回忆着关于褚嬴的一切，这才发现虽然褚嬴一直纠结神之一手，但真的落实到每一局棋，他总是冷静分析，从不急躁，从来都是淡然处之。围棋带给他的从不只有棋圣的名号，还有一身文雅。

许久过后，时光才缓缓开口，

时光森田先生、ちょっとわかりました。（森田老师，我好像有点明白了。）

森田正雄满意的点了点头，嘴角的笑意跃然脸上，

森田正雄さっきのお茶覚えてる?（还记得刚刚那杯茶吗？）

时光点了点头，森田正雄则意味深长的摇了摇头，

森田正雄君にはわからない。（其实你不懂。）

时光又愣住了，森田正雄不慌不忙的拿起茶杯喝完后又放下，然后问道，

森田正雄今の私の動作は何だったのだろう？（我方才的动作是什么？）

脱口而出，

时光お茶ね。（喝茶啊。）

森田正雄却否定道，

森田正雄いや、持ち上げたり下ろしたり。お茶を飲むのはこの2つの動作だけで、人の一生も同じです。軽いからといって持ち続けることはできませんし、重いからといって持ち上げることもできません。決死の覚悟は千斤の重さ、即断即決は二両の軽さ。時間、これは私が教える第1課です。（不，是端起和放下。喝茶就这两个动作，人的一生亦是如此。你不可能因为茶杯很轻就一直拿着，更不可能因为沉重连端起都不敢。敢作敢为千斤重，当机立断二两轻。时光，这就是我教你的第一课。）

说完森田正雄起身拍了拍还在发呆的时光笑着离开。

时光留在原地，紧紧的盯着那还留有余温的茶杯，突然明白了些什么。