魁地奇世界杯结束以后，小巫师们都必须要面对的事实是：轻松的假期即将过去，他们马上要重新回到学校和课后作业的怀抱。

阿不思刚刚在前天晚上跟哥哥詹姆一起熬了个通宵，赶在假期的尾巴补完了所有暑假作业，要说默写魔咒那还是小菜一碟，但是轮到草药搭配填空的时候真是翻了车。要不是罗丝的笔记本，阿不思简直就要折在三年级开学前了。

“暑假作业吗?我刚放假那半个月就全做完了。”表姐罗丝如是说，来自马尔福庄园的斯科皮信件也如是说。这两位常年霸占霍格沃茨2017级的年级双第一。罗恩·韦斯莱为此颇有微词，他不断敲打罗丝让她再把劲，好把马尔福的儿子比下去，但是每次都会被赫敏斥责而告终。

今年是波特家族最小的一个孩子，莉莉·卢娜·波特入学的时候。算下来，莉莉是整个波特家族连同加上韦斯莱家族一大家子人里面最小的孩子，按照罗恩的话来说，就是今年去对角巷的采买要大搞特搞。当罗恩这么说的时候，哈利明白其中的含义就是，反正都是哈利买单。

“阿不思和詹姆的袍子也都得去裁缝店改一改了，他们俩长得太快了。”金妮皱眉看着阿不思过短的袖口。

“但愿快点长得好，斯科皮已经赶上我了。”阿不思喃喃道。

阿不思和罗丝是同一年级，因此他们结伴在一起去书店采买了书籍。出了门，小巫师就看到詹姆在门口等自己。

“我的老伙计，都买全了吧？”詹姆说，“喔罗丝，赫敏舅妈让我给你带个话，让你去前面的那个餐厅。我找阿尔还有事。”

“你又……好吧，你们兄弟的活动我管不着。”罗丝靠近阿不思说，“别让詹姆带你闯祸。”

詹姆笑嘻嘻地喜送罗丝，然后把阿不思拉进一个小巷子里，低声说：“弟弟，上次在魁地奇世界杯的生意活还不错吧？今年又发现了一个新的大好机会，肯定能赚翻的。”

“什么大好机会？”

“事还没个准，行得通以后再你个惊喜。但是现在，你得先帮我做一件事情。”詹姆说，“那就是……去翻倒巷的商店帮我买一件东西。”

“翻……翻倒巷！”阿不思大叫道，但是马上意识到有路过的巫师在看自己，所以马上小声说，“没什么非要我去呢？”

翻倒巷就是大人们常说的跟对角巷相邻的一条商街，这条街买的都是在违禁边缘游走的物件，或是有关黑魔法的东西。尽管翻倒巷有这样的臭名声，但是仍然因为其中不乏价值连城的宝贝而客源不断。

“我……自从上次我去那边溜达被妈妈抓到以后她就给我念了个奇怪的咒语，让我一旦踏入那里就头疼……”詹姆挠挠头。

阿不思沉默着。

“阿尔，我的好阿尔，我你这么一个弟弟，亲弟弟！”詹姆拼命寄出一滴眼泪，“你就……帮帮我嘛……”

“那……你要我买什么东西？”阿不思犹豫地问。脑子里不断想象着要是去翻倒巷的事情被妈妈知道以后要遭遇的99种惩罚。

“一个音盒！把这张画给店铺的老板看，他就会拿给你。”詹姆从口袋里掏出一打纸张，其中那张图画就夹在活点地图里，詹姆小心翼翼地把图画从中抽出来。

阿不思接过图画，仔细地看，上面用黑色铅笔描画了一个音乐盒，特殊的是盒子上镶着一条盘起来的蛇。紧接着，他被詹姆推着进到了小巷另一边的街道。

这条街道跟对角巷的风格相比简直是一个天上一个地下。黑色鹅卵石铺满的地面上总是湿乎乎的，墙壁也都是黑色的石头砌的，这里的街上没有那么多行人，就连空气也比对角巷更冷。

阿不思看到这里的店铺都大门紧闭，窗户都灰蒙蒙的、脏兮兮的，根本不像商街的样子。但还是抱着试一试的心态走进了面前的一家店，可是却被老板告知他店里没有图画上描画的音乐盒。他刚要垂头丧气地走开，却发现店里还有另一位顾客，是他在霍格沃茨的熟人。

“阿不思，没想到你会来翻倒巷。”

说话的女巫一身斯莱特林长袍，一头深棕色的头发，眉宇之间灵秀清新，小小的红唇与白皙的皮肤，更显分明。

这个女孩今年是斯莱特林三年级的学生，名叫塞西莉娅·梵卓，从小跟斯科皮一起长大，也算得上是阿不思的朋友。

但是阿不思不知道的是，塞西莉娅是有一点喜欢他的，只是出于矜持，塞西莉娅一直隐藏得很好。

“我要找到一家可以卖这个东西的店铺。”阿不思把图画递给塞西莉娅。

“这个音乐盒，我在‘乌德凯萨斯’这家店见过，我给你带路。”塞西莉娅眨眨眼。

经过曲曲折折的胡同和小路，塞西莉娅把阿不思带到一家门口挂着乌鸦招牌的店铺。透过窗口可以看到，油灯发出微弱的黄色光照亮了店里摆满的各种奇奇怪怪的物件。

塞西莉娅拿出一个怀表，紧张地看了一眼，说：“我爸爸还在等我，我先走了……嗯，不然我就能陪你一起买了。”

“再见，塞西莉娅。”阿不思推开门，门上挂的铃铛叮当响。

“你是迷路了吗？小孩。”店老板头也不抬地翻看账本，声音慵懒地说。

“喔……我是来买东西的。”阿不思慌张掏出图画，“这个音乐盒你们这里卖吗？”

趁老板端详图画的时候，阿不思才打量起店里的陈设。这家店的确比刚才的店铺要大上两倍，陈列着数不清的商品，这些商品的摆设却杂乱无章，非常随意，同时阿不思还嫌弃起它们上边布满的灰尘。

“20加隆。”店铺老板从桌子抽屉里拿出一个精致的音乐盒，这个盒子是油量的墨绿色，盘着一条蛇的图案。

“这么贵！？”阿不思差点没把后半句说出来：这东西到底有什么特殊功效，一个巴掌大的音乐盒卖20加隆，你还不如去抢啊！

“这个盒子什么魔力都没有，但是因为是绝版……”老板抬起头，“况且，尊贵的客人，你应该看得出我们这里平时客流量不大。”

「所以逮到一个人就开始宰吗……」阿不思心想着，不情不愿地翻开钱包，掏出里面所有的硬币，凑来凑去只有10加隆。

场面非常尴尬。阿不思无比后悔，忘记管詹姆先要钱了。思来想去，不如开溜，让詹姆自己想办法去吧。

店铺此时又进来了两个人，开门时外面招进来的阳光刺得阿不思真不开眼，模糊之中，他看到一片浅金色。

原来是德拉科·马尔福先生和斯科皮·马尔福。德拉科通过阿不思的黑色头发和绿眼睛认出这是哈利的儿子，这差不多算是他第一次正式见阿不思。在过去的两年里，德拉科从斯科皮口中得知自己的儿子在学校里跟哈利·波特的儿子关系异常地好，心里不禁也感觉到惊讶。

“阿不思，你怎么在这儿？”斯科皮满脸问号。这是今天第二个斯莱特林问阿不思这个问题了。

“我……我帮我哥哥买……买东西。”阿不思紧张地都开始结巴了，他一直盯着德拉科看，因为德拉科和斯科皮长得非常像，“您好，我是阿不思·波特，马尔福先生。”

“你哥总是给你出难题。”斯科皮调侃道。

德拉科拿起老板桌子上的音乐盒，看到盒子上的绿蛇，先是皱起眉头，但是随后又松了一口气，说：“这上面没有黑魔法，可以放心拿着了。”

然后，德拉科看到洒满一桌的硬币，意识到大概是阿不思没有足够的钱买东西，于是对着斯科皮说：“今天你和你的朋友都可以选一件礼物，我送你们。”

斯科皮笑道：“太好了，爸爸，那我就不客气了。”

阿不思难得看到斯科皮跟像其他孩子一样露出天真的笑容。这是因为斯科皮在阿不思面前一直跟个小大人似的，随时对外保持自己心性成熟的人设。

不过，正好多亏了马尔福先生，阿不思没有白跑一趟，还让自己保住了身上仅有的10加隆私房钱。

斯科皮在货架上翻看着，说这个不好看，那个又长得太丑了。阿不思也开始仔细观察起翻倒巷卖的东西。其中有一个黑色的大手形状的雕像，一接近它那个手马上收紧，抓住了阿不思的袖子，斯科皮费了好大的劲才帮阿不思的袖子抽出来。

最终，斯科皮在角落发现一件闪闪发亮的东西，银色的十字架项链。虽然看上去平平无奇，根本不像魔法物件，但是赢在外观漂亮。

“就它了。”斯科皮把这条项链拿给德拉科看。

“好眼力，马尔福少爷。”老板赞许道，“这可不是一条普通的项链，蕴含保护魔法，能抵御邪灵。”

斯科皮骄傲地看了一眼阿不思。