对角巷之行1

在海格给哈莉讲述这些事情的同时，他们也没有停下前进的脚步。在他们结束交谈后的不久，他们就到达了目的地。

“就是这了。”海格停下脚步，“破釜酒吧，一个很有名的地方。”

哈莉向那望去，发现那是一个极为窄小的酒吧，人们来来往往，却好像没有看见它。

“这是怎么回事，海格？”哈莉发出了疑问，“为什么那些人好像看不见这个酒吧。”

“哦，麻瓜们当然看不见——这个酒吧只有巫师能看见。”在海格说这句话的同时，他们进入了这个酒吧。

哈莉看到酒吧中有不少人在喝酒，酒吧的老板则冲海格说：“照老规矩，海格？”

“不了，汤姆，我在给霍格沃茨办事呢。”海格用他的手掌拍了拍酒吧老板的肩膀。

“我的天哪！”酒吧老板则是注意到了海格旁边的哈莉，“这位——莫非这位就是——哈莉·波特吗？啊，真是荣幸之至。”

酒吧突然安静了下来。

哈莉有种不祥的预感。

哈莉的预感是正确的——她在酒吧里足足跟人握了十多分钟的手，直到将所有人的手都握了一遍——有几个甚至握了两遍，才被海格拯救下来。

她看着海格用伞在墙头的一块砖上轻轻敲了一下，然后这面墙的砖就开始移动，直到出现了一条道路可以让人通过的道路，却还没有缓过劲来。

似乎酒吧中的每个人都以跟她握手为荣幸，她听到不少像“欢迎回到魔法界”“您终于回来了”这样的说法，还认识了自己走霍格沃茨中的黑魔法防御术教授——奇洛教授。

哈莉跟着海格沿着这条路走着，同时好奇地看着旁边的一家家店铺。

“古灵阁到了。”海格说。

他们来到一幢雪白楼房前，这座楼房的大门旁站着一个穿猩红镶金制服的身影。

“那是一个妖精。”海格解释到，“这，古灵阁，巫师的银行，一个除霍格沃茨外存放东西最安全的地方。”

他们进了门，哈莉注意到第二扇门上镌刻着的文字：

请进，陌生人，不过你要当心

贪得无厌会是什么下场，

一味索取，不劳而获，

必将受到最严厉的惩罚，

因此如果你想从我们的地下金库取走

一份从来不属于你的财富，

窃贼啊，你已经受到警告，

当心招来的不是宝藏，而是恶报。

他们被两个妖精引进一间高大的大理石大厅，然后朝柜台走去。

还得看着海格拿出一把小金钥匙递给妖精——说是他父母留下来的金库钥匙。

“等一下，我这里还有一封邓布利多教授写的信。”海格，郑重其事的说着，“是关于913号地下金库里的‘那件东西’的。”

妖精拆开信封，仔细阅读了起来。哈莉则是有些好奇。

海格似乎注意到了哈莉好奇的目光，对她说道，“不，哈莉，我不能告诉你——这是机密，非常重要，是邓布利多委托给我的工作，我不能告诉你。”

哈莉不禁有些无语，毕竟海格的这句话中已经透露出了不信息，于是她也干脆不问了。

他们坐着一辆小推车，沿着迷宫似的弯曲通道，冲到了一个地下金库门口。“有点像过山车。”哈莉这样想到。

妖精拉环打开金库的门锁，哈莉震惊了：金库里是成堆的金币、银条和堆积成山的青铜币。

“这全是你的——你父母留给你的。”海格笑着对哈莉说，然后吧刚刚给柜台妖精看过的那把小金钥匙给了他，“邓布利多教授让我给你的，他说这是你的生日礼物——虽然这本来就是你的。”①

哈莉愣了一下。“快，装起来吧。”海格笑着对她说。

哈莉把钥匙装进了口袋里，轻声说了一句：“谢谢你，海格。”

“这本来就是你的。”一边说着一边帮哈莉把钱装进袋子里，“金币是加隆，银条是西可，铜币则是纳特。”

“十七个银西可合一个加隆，二十九个铜纳特和合一个西可。记住了吧？” 海格解释说。

装完钱后，他们又去了713号地下金库，海格，从金库中拿出了一个棕色纸包着的脏兮兮的小包，塞到了外衣口袋里。

他们又坐着小车回到了古灵阁的大厅。海格看起来有些糟糕——他晕车。

“我需要买些什么东西呢？”哈莉问到，看着海格铁青的脸色，她贴心的补了一句，“你可以先休息会儿，我先去买，海格。”

“霍格沃斯给你寄的信——信封里有一张必备用品的单子。”海格的脸色还是有些差。

哈莉打开信封，发现确实有一张详细写着必备用品的羊皮纸。

“你可以先去摩金夫人长袍专卖店买制服。”海格指向一个方向，“我想先去破斧酒吧喝一杯提神饮料，你不介意吧，哈莉？”

“没问题，海格，一会见。”哈莉回答。