第十九章1v1辩论

时戚我刚刚给你们发了邮件，就是一份美元基金的合伙协议。

时戚麻烦你们八个人帮我翻译一下第四五六和八张。

时戚然后我提示一下，因为是一个翻译，那你们八个人分工的话可能需要有一个人主导。

时戚然后有一个人要核稿。

刘煜成我觉得王骁可以胜任这个。

王颖飞统筹工作

时戚Give it to me before you get off work.（下班前给我）

时戚差不多6点

刘煜成好的

王骁先分一下工吧

刘煜成要不我们去那边会议室吧

王骁走吧

刘煜成要不去会议室吧统一一下定义和分工吧。

何旻哲我的意思是因为我们现在还不了解这个东西，然后我们现在去看直接分工可能也不太有效率。我们是我们自己先大概浏览一下，然后我们再去会议室分工，这样会比较好一些怎么样。

何旻哲就先浏览几分钟。可以浏览五分钟左右。

他们的初次合作能顺利进行吗？

刘煜成好吧

五分钟后

李晋晔走吧去分一下

座下后

刘煜成骁哥快领导一下

何旻哲你们觉得该怎么分工比较好

何旻哲我刚刚大概看了一下就是第四张有三点五页然后第五章五点五页，第六章三页第八章一页然后我的想法是第四张两个人第五章三个人第六章两个人第八章一个人

何旻哲您有没有人想要认领一下

刘煜成那我们选第六章

王骁，刘煜成负责第六章

朱一暄那我和南希就第四章

赵南希好

何旻哲那你就直接是第八章

何旻哲然后复核的话

刘煜成你来复核吧

刘煜成就是我们手里现在还有其他工作

何旻哲可以我们两个可以帮忙复核

何旻哲但是复核的话因为有很多专业词汇为避免大家翻译可能不一样我的想法是每个人在写自己部分的时候然后觉得有特别专业的词汇你把他单独择出来相当于一个附录那样子然后附在后面

刘煜成可以可以很好

王骁我觉得讲的非常好

刘煜成然后我们把定义讨论一下

王颖飞是的得先统一前面的那个

刘煜成那我们就直接开始吧，好吧

刘煜成骁哥领导一下

何旻哲他这个好像还挺多的我们真的要这样过一遍吗

何旻哲不行我觉得不能这样子过一遍

李晋晔我觉得先不要把第一个翻一遍，我们就先看一遍第一个有什么然后我们翻的时候把它全部有一个（定义页）的都拿中括号括住

朱一暄然后给核查留多少时间

刘煜成你们一个小时够吗？你们觉得？

朱一暄一个小时我觉得太紧了，一个半。

刘煜成一个半小时那就4:30。

何旻哲可以

何旻哲但是他那个目录里面有5:11，他缺了一些条款。我们要不要问问他是不是缺了

时戚时侓你给我们的这个目录第五部分的话是有是

时戚就按照我的内容来

何旻哲时侓我看目录里是到5:11但是正文里面只有5.7。我就想说缺了一些条款

时戚就按照正文来

时戚时间上怕你们来不及

何旻哲行谢谢

………………………………………………

距离约定交稿时间还有不到一个小时

距离约定发稿时间仅剩15分钟

何旻哲大家写好之后就***吧

何旻哲这样比较方便

李晋晔好，那我们都***

李晋晔第一个完成，王骁第二个完成。

何旻哲第三个完成赵南希第四个完成朱一暄第五个完成

刘玉成第六个完成王颖飞第七个完成

仅剩詹秋怡未提交。

王骁你弄完了吗

詹秋怡没有，有一句话我又绕进去了

詹秋怡好难

据提交核稿已超时16分钟。

王骁我帮你看一下吧，这个不能翻译成可以承诺吧？因为它后面写的是代理承诺。

何旻哲我觉得我好慢啊

李晋晔没事，放心。你做不完我们肯定都还会在的。你们慢慢来。

何旻哲我只是不想拖截止时间。

赵南希你现在是什么进度

何旻哲你可以看一下他们写的怎么样。

赵南希可是我们除了要看那方框里的，还要看什么？

何旻哲我们先把方框里面的看了，然后如果有时间的话，我们至少就说不看英文的原文，我们浏览一遍。他们翻译的中文，看看我们能不能看得懂。

据提交完整版译文，仅剩45分钟。

何旻哲我在调格式，你来看一下。

赵南希调好了是吗？

何旻哲对

17:55

时戚好辛苦怎么就他们两个在弄啊

赵南希因为他们有别的工作，我没有别的工作

何旻哲可以了我现在就发给你

时戚好的

18:00

提交完整版译文