遇见劳埃德先生

劳埃德先生是个药剂师，他被里德大大请到家中来，给简·爱治病。出平简·爱意料的是，他不仅治疗简·爱生理上的疾病，还给简·爱带来了精神上的慰藉，给她提供了一个改变自身命运的机会。这是一个怎样的机会呢?

我随后记得，醒过来时仿佛做了一场可怕的噩梦，激动不安以及压倒一切的恐惧感，使我神志模糊了。不久，我明白有人在摆弄我，把我扶起来，让我靠着他坐着。我觉得以前从来没有被人这么轻手轻脚地抱起过，我把头倚在一个枕头上或是一条胳膊上，感到很舒服。

五分钟后，心头的疑云消散了。我完全明自我在自己的床上，那红光是保育室的炉火。那时是夜间，桌上燃着蜡烛。贝茜端着脸盆站在床脚边，一位老先生坐在我枕边的椅子上，俯身向着我。

细细端详这位先生的面容之后，我发现我认识他，他是劳埃德先生，是个药剂师，有时里德太太请他来给佣人们看病。但她自己和孩子们不舒服时，请的是位内科医生。

红房子事件并没有给我的身体留下严重或慢性的后遗症，它不过使我的神经受了惊吓，对此我至今记忆犹新。是的，里德太太，你让我领受了可怕的精神创伤，但我应当原谅你，因为你并不明白自己干了些什么，明明是在割断我的心弦，却自以为无非是要根除我的恶习。

早上劳埃德先生又来了。

他从从容容地打量了我一番后说：

贝茜又插嘴了。

我脱口而出。由于自尊心再次受到伤害，引起了一阵痛楚，我冒昧地作了这样的辩解。

我趁劳埃德先生取了一撮鼻烟吸起来时说。

我看到劳埃德先生微微一笑，同时又皱起眉头来，

劳埃德先生再次掏出了鼻烟盒。

我再次沉思起来。我几乎不知道学校是什么样子。光听

贝茜有时说起过，那个地方，年轻女子带足枷坐着，数着脊骨矫正板，还非得要十分文雅和规矩才行。约翰·里德对学校恨之入骨，还大骂教师。不过他的感受不足为凭。如果贝茜关于校纪的说法(她来盖茨海德之前，从她主人家一些年轻小姐那儿收集来的)有些骇人听闻，那么她细说的关于那些小姐所学得的才艺，我想也同样令人神往。她绘声绘色地谈起了她们制作的风景画和花卉画；谈起了她们能唱的歌，能弹的曲，能编织的钱包，能翻译的法文书，一直谈得我听着听着就为之心动，跃跃欲试。更何况上学也是彻底变换环境，意味着一次远行，意味着同盖茨海德完全决裂，意味着踏上新的生活旅程。

这是我三思之后轻声说出的结论。

劳埃德先生立起身说

他自言自语地补充说

从以后发生的情况推测，药剂师在随后与里德太太的会见中，大胆建议送我进学校。无疑，这个建议被欣然采纳了。

一天夜里，我从艾博特与贝茜的交谈中第一次获悉，我父亲生前是个牧师，我母亲违背了朋友们的意愿嫁给了他，他们认为这桩婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因为我母亲不听话而勃然大怒，一气之下同她断绝了关系，没留给她一个子儿。我父母亲结婚才一年，父亲染上了斑疹伤寒，因为他奔走于副牧师供职地区的一个大工业城镇的穷人中间，而当时该地流行着斑疹伤寒。我母亲从父亲那儿染上了同一疾病，结果父母双双故去，前后相距不到一个月。