学汉语

这事就这样过去了……

南砚김 윤 월, 자, 우리 둘 이 잘 상의 해 보 자.(金尹月，来，咱两好好商量一下)

金尹月뭘 의논 해?(商量什么？)

金尹月没好气的瞪着南砚

南砚너 는 우리 의 언어 를 배 워 야 한다, 그렇지 않 으 면 너 는 다른 사람과 소통 할 수 없다.(你得学我们的语言才行，否则，你无法和别人沟通)

金尹月너 있 잖 아.(不是有你吗？)

金尹月白了南砚一眼

南砚뭐?내 가 만능 인 줄 알 아!다음 시간 부터 내 가 너의 공 부 를 책임 지 겠 다.()什么？你以为我是万能的！从下节课开始，我来负责你的学习)

南砚挑了一下眉毛

南砚옷 이...내 가 이 따 사 줄 게.(衣服……我待会给你买)

南砚说完，上课铃响了

南砚看了金尹月一眼，笑了一下

直接拉着金尹月到了教室

南砚同学们，这是我们班的新同学，大家欢迎

南砚笑到

“啪啪啪……”

“这谁啊？”

“你忘记了吗？前几天不是有个女的晕倒在操场上吗？就是她呀！”

“真的？哇，还挺好看的……”

金尹月看着他们有些不知所措，伸出小爪子拽了拽南砚的衣角

南砚嗯？怎么了？

南砚笑着望向金尹月

呆呆的看着金尹月几秒，才反应过来

南砚啊，同学们欢迎……

南砚说到这，顿了一下，眨眨眼

南砚학생 들 이 반 가워 하 는데...자기소개 해 주세요.(同学们欢迎你呢……做个自我介绍吧)

金尹月一脸懵逼的看向同学们，尴尬的笑了

金尹月안녕하세요, 김 윤 월 입 니 다.(大家好，我是金尹月)

“啊？她说什么？”

“她是韩国人啊……韩语我没学过，听不懂”

“……”

同学们一边拍手一边小声嘀咕着

南砚我来给大家翻译吧！

南砚大家好，我是金尹月

南砚好，从现在开始，金尹月就坐在……我旁边吧，这节课大家自习啊

南砚示意大家停下来

看到大家停下来了，南砚就拉着金尹月来到自己办公桌的旁边

金尹月站在南砚旁边

有的同学好奇的偷偷瞄了几眼，结果被南砚看到了

南砚好好自习

南砚说完在电脑上放了两张照片

南砚봤 어?이것 이 바로 중국 한자 의 변천 과정 이다(看到没？这就是中国汉字的演变过程)

南砚看向金尹月，眼里带着自豪感

金尹月어, 잠깐 만.(哦，等一下)

金尹月指着第一张隶书体中的“日”和“月”

金尹月이것 은 "일" 이 고, 이것 은 "달" 입 니 다.(这个是“日”，这个是“月”)

南砚응, 알 잖 아.(嗯，你知道啊)

金尹月用看白痴的眼神看着南砚

南砚당신 은 어디 사람 입 니까?(你是哪里的？)

南砚问到

金尹月고려.(高丽)

金尹月看着南砚说到

南砚点了点头

南砚(也不是没有道理……毕竟那时候韩国还没有属于自己的文字)

南砚자, 그럼 병 음, 독음 부터 배 워 봅 시다!(好，那我们从拼音，读音开始学起吧！)

南砚说着拉过一旁的凳子，让金尹月坐下

这时，一位男同学看向了金尹月的脖子

嘴角勾起一抹笑