小甜饼（七）

2019年

美国乔治城大学

李晋晔秋怡，一起去食堂吃饭？

詹秋怡好啊

李晋晔今天老师在课上推荐我们读的那本《杀死一只知更鸟》你读过吗？

詹秋怡嗯，读过。我等一会准备去图书馆借回来，再读一读。

李晋晔那等会我们一起去吧

詹秋怡OK.

詹秋怡其实老师刚才读的那段节选还挺好的。“But there is a way in this country that all men are created equal. There is a social institution that makes a beggar equal to Rockefeller, a fool equal to Einstein, and an ignorant man equal to the president of any university. This institution, gentlemen, is a court of law.”（“可是，在这个国家里，有一种方式能够让人生来平等，有一种社会机构可以让乞丐平等于洛克菲勒，让蠢人平等于爱因斯坦，让无知的人平等于任何大学的校长。这种机构，先生们，就是法庭。”）

李晋晔这本书中的阿蒂克斯是多少律师的初心啊！

李晋晔我最喜欢书中的“We live in a world where there are things that make people crazy, and they can't be fair no matter how hard they try, and they're ugly, but they're social realities.”（“在我们生活的这个世界里，有些东西会让人丧失理智，它们无论怎样努力都做不到公平，这些很丑恶，但它们是社会现实。”）我们这些学法的人，不能改变社会现实，不能改变法律，但是能在这不平等的社会中，在法律框架中，为这些弱势力的人争取到他们应有的权利。这是我们每个法律人的初心和一直的奋斗目标。

李晋晔你呢？你最喜欢《杀死一只知更鸟》中的哪段话？

詹秋怡我喜欢那句“Atticus once said that one way to tell when a witness is lying is to listen, not look.”（“阿蒂克斯曾经说过，辨别证人是否在撒谎的一种方法，是听，而不是去看。”）

詹秋怡可能我决定学法的原因很草率，是因为美剧《The Justice》（金牌律师）这样的电视剧。我也知道，爸妈觉得我一个女孩应该找一份安稳的工作，爸爸也提到过让我去考公务员。但是，我是真的想成为一名中国律师。距离高考还有半年的时候，我和妈妈一起去广东参观了中山大学，当时我和她说：“ '法学院＇找几个字好像在闪光”。我可能就是在那个时候下定决心学法的吧。

李晋晔那我们一起加油吧，詹律师！

詹秋怡加油呀，李律师！