爱的迫降，Flower

爱的迫降

插曲

Flower - 尹美莱

지나가는 길에 보인

나의 한 뼘보다 작은 꽃에

눈이 가듯 너의 작은

흔들림에 마음이 가

비 오면 떨어질까

눈 오면 얼어질까

So I'm worried about you

And I'm worried about you

그런 예쁜 말 익숙하지 않아

단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

내 마음은 늘 그대 거였죠

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Always your way

널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면

그대가 있어서겠죠

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

어디선가 불어오던

바람에 실려 오다

내 마음에 심어졌지

너라는 작은 씨앗 하나가

햇살이 되어

매일 널 비추고

그대를 가꿔요

내 마음에 물을 주며

내 마음은 늘 그대 거였죠

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Always your way

널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면

그대가 있어서겠죠

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

내가 없이 그대는

시들어 버릴 것 같아

혼자 두고 싶지 않아

피고 지는 게

잠시라 해도

그 순간이라도

함께 할게

내 마음은 늘 그대 거였죠

내 걱정은 늘 그대뿐이죠

Always your way

널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면

그대가 있어서겠죠

Always

잊지 마요 내가 있다는 걸

好台词

“살아주시오. 请你活下来”

그 누구도 사랑하지 않았소 어느 날 거짓말처럼 나의 세상에 불시착한 당신을 만나기 전까지 ​이제 나 당신을 잃을까 매일 두려워해도 좋으니 당신이 있는 삶을 살고싶소 ​이루지 못한 꿈이라서 가슴아파도 좋으니 간절히 앞날을 꿈꿔보고 싶소 ​그러니 살아주시오 我没有爱过任何人 直到你像谎言一样突然迫降到我的世界之前 现在的我，就算是过上每天担惊受怕失去你的日子也好 我想要有你存在的生活 就算会因为无法实现的梦而心痛也好 我迫切地梦想着未来的生活 所以请你一定要活下来

——

잘못 탄 기차가 때론 목적지에 데려다 준다. 坐错的车有时会把你带到正确的目的地”

인도 속담에 그런 말이 있대요.

잘못 탄 기차가 때론 목적지에 데려다 준다고.

나도 그랬어. 내 인생은 늘 잘못 탄 기차였어.

그래서 한번은 중간에 다 관두고 싶어서

그 어디도 가고 싶지 않아서 뛰어내려고 한 적도 있었거든

그래놓고 또 지금 봐요.

잘못 타도 너무 한참을 잘못 타서 무려 삼팔선을 넘어버렸잖아.

听说印度有句这样的俗语

坐错的火车有时会把你带到正确的目的地

我也有那样的时候

我的人生一直都是坐错的火车

所以有一次我想在中间就放弃一切

哪里都不想去

所以我试图跳下去

但是你看看现在

说坐错车的话，那也真是错的太多了

竟然过了三八线

——

잠이 오지 않을 때 약 먹지 말구

이 음악을 들어보면 어떨까

당신은 이 곡을 들고 살고 싶어졌다고 말했지

그 말이 내 지난 삶을 위로했어

나도 살고 싶어졌어

그러니까 우리 내일 만날 것처럼 오늘을 사는 건 어떠카소

잘 먹고 잘 자고 기케 하루를 잘 보내고

내일이 오면 또 다음날 만날 수 있을 것처럼

기쁘게 살아보는 건 어떠카소

그러다 사는 것이 많이 즐겁고 좋아져서

어느 날 문득 날 잊게 되어도 난 일없을 것 같소

你睡不着的时候不要吃药 听听这个音乐如何

你曾说过听了这首曲子后想要活下去

这句话安慰了我过去的人生

我也变得想要活下去

所以我们就像明天就会见面一样过好今天怎么样

好好吃饭 好好睡觉 过好一天

明天到来的时候又像后天就会见面一样

开心地活着怎么样

那样的话活着就变得很有意思

某一天你突然忘记了我也没有关系

懒散作者飘过