Andy.谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰： “ 白雪纷纷何所似？ ” 兄子胡儿曰： “ 撒盐空中差可拟。 ” 兄女曰： “ 未若柳絮因风起。 ” 公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

Andy.这有什么难的？舅妈说这是我们必须要会背的。所以我就要会背了呀。

王雪。那你知道他们怎么翻译吗？

Andy.谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

Andy.我说的对吗姐姐？

王雪。嗯，非常的对。

Andy.姐姐会玩飞花令吗？

王雪。你提个字吧。

Andy.姐姐的名字是雪，我们就以雪为令吧。

王雪。那你先来。

Andy.小舅舅说要女士优先。

王雪。好！

王雪。秋月照白璧，皓如山阴雪。

Andy.谈经演金偈，降鹤舞海雪。

王雪。哇塞，你好厉害呀！

王雪。镜湖水如月，耶溪女似雪

Andy.夫子虽蹭蹬，瑶台雪中鹤

王雪。独立天地间，清风洒兰雪。

Andy.一条藤径绿，万点雪峰晴。

王雪。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香

Andy.渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

王雪。昔去雪如花，今来花似雪

Andy.忽如一夜春风来，千树万树梨花开

王雪。你要不要再想一想？

Andy.哦，对不起，那我再换一个。浮生只合尊前老。雪满长安道。

王雪。、乱山残雪夜，孤烛异乡人

Andy.北国风光，千里冰封，万里雪飘

王雪。欲将轻骑逐，大雪满弓刀

Andy.千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷

王雪。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花

Andy.孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

王雪。北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

Andy.窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船

王雪。梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章

就咱两个人还在对飞花令的时候。王慧老师和郭麒麟都相继从厨房走了出来。看到客厅里的两个人在对飞花令就安安静静的坐在旁边看他们两个

Andy.今年春浅腊侵年。冰雪破春妍

王雪。罗襟湿未干，又是凄凉雪

Andy.嗯，我想到的也是这句。

Andy.不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开

王雪。看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白

Andy在一边想了半天。终于想不出来了。

Andy.好吧，你赢了，我输了。