第十一章（精改版）

柏林军事学院宿舍

威廉少校这是你们的宿舍，每个床都有你们的名字

周卫国鑫璞你在这儿

孙鑫璞你呢？

孙鑫璞你的床

周卫国德国军服？

威廉少校这是学校为大家准备的衣服，请换吧！在德国的两年内，希望最好是你们都不要穿中国的衣服

周卫国什么意思？

威廉少校我很抱歉，因为学校并不喜欢别的人知道有中国人在德国军校学习

周卫国Sagen Sie mir, warum lassen wir die Leute nicht wissen, dass wir hier studieren?（告诉我，为什么不能让人知道我们在这里学习？）

威廉少校Es tut mir leid, vielleicht aus politischen und diplomatischen Gründen, aber ich hoffe, Sie können Ehre für das chinesische Volk gewinnen.（对不起，可能是出于政治和外交上的考虑，但我希望你们能为中国人争光）

周卫国他说是政治问题

周卫国弱国无外交，我算是亲身体会到了

威廉少校一路辛苦了，你们早点休息吧！

周卫国（扔掉了德国军服）

苏城卫国，咱们现在是在国外，你得收收你的脾气了

周卫国收他妈的什么收啊？他有多瞧不起咱们中国军人，你看见了吗？

孙鑫璞你自己都说了弱国无外交

周卫国我就不信了，我偏要向他们证明咱们中国军人那比他们差了

周卫国我去趟图书馆！

————————————

周卫国威廉少校，你能告诉我，军校的图书馆在哪里吗？

威廉少校周，你是我见过最好学的中国人！我们的图书馆就在你们宿舍楼后面的湖对面，不过你还没有借书证，进不去，等过两天你们的借书证办好，我一定给你送过来！

周卫国那就多谢了

威廉少校你太客气了，这是我作为联络员应该做的。

周卫国刚到图书馆门口，突然有一个黄种人用英语向他打招呼

竹下俊excuseme!（打扰一下！）

周卫国whatcanIdoforyou?（我能为你做什么吗？）

竹下俊wheredoyoucomefrom?（你是哪里人？）

周卫国IcomefromChina!（我是中国人！）

竹下俊你好！

周卫国你好！我叫周卫国，苏州人。

竹下俊我是竹下俊，日本京都人，请多多关照！

周卫国日本人！

周卫国我看我们最好还是用德语交谈吧！

竹下俊我知道你对我的国家有看法，我个人对此表示遗憾。

周卫国我不愿和日本人说话！