第九章(三)

五年过去了

这时，灯光落在观众之中的一位小女孩身上，人们的目光也看见了她

可能小姑娘是害怕了，就站在原地一动不动

风凌雪拉着小女孩走上舞台，把话筒给她

注:这是罗马文加日文加中文

悲（かな）しみの海（うみ）に沈（しず）んだ私（わたし）

ka na shi mi no u mi ni shi zu n da wa ta shi

沉入悲伤之海的我

目（め）を开（あ）けるのも亿劫（おっくう）

me wo a ke ru no mo o kku u

都懒得睁开眼睛

このままどこまでも落（お）ちて行（ゆ）き

ko no ma ma do ko ma de mo o chi te yu ki

我会就此坠落到某个地方

谁（だれ）にも见（み）つけられないのかな

da re ni mo mi tsu ke ra re na i no ka na

谁也找不到吗？

どこへ向（む）かい、何（なに）をすれば

do ko e mu ka i na ni wo su re ba

该往哪里去、做些什么才好呢？

ふと差（さ）し込（こ）む一筋（ひとすじ）の光（ひかり）

fu to sa shi ko mu hi to su ji no hi ka ri

忽然射进一束光

手（て）を伸（の）ばせば届（とど）きそうだけど1

te wo no ba se ba to do ki so u da ke do

伸出手似乎可以触到

波（なみ）に攫（さら）われて见（み）失（うしな）った

na mi ni sa ra wa re te mi u shi na tta

却被浪花卷走，看不见了

あれは一体（いったい）なんだったのかな

a re wa i tta i na n da tta no ka na

那究竟是什么呢？

暖（あたた）かくて眩（まぶ）しかったの

a ta ta ka ku te ma bu shi ka tta no

既温暖又眩目

无意识（むいしき）のカウンターイルミネーション

mu i shi ki no ka u n ta- i ru mi ne- sho n

无意识的浮光掠影

嘘（うそ）つきは谁（だれ）

u so tsu ki wa da re

说谎的是谁？

深海（しんかい）少女（しょうじょ） まだまだ沈（しず）む

shi n ka i sho u jo ma da ma da shi zu mu

深海少女 持续下沉

暗闇（くらやみ）の彼方（かなた）へ闭（と）じこもる

ku ra ya mi no ka na ta e to ji ko mo ru

去往黑暗的彼方自我封闭

深海（しんかい）少女（しょうじょ） だけど知（し）りたい

shi n ka i sho u jo da ke do shi ri ta i

深海少女 但还是想知道

心（こころ）惹（ひ）かれるあの人（ひと）を见（み）つけたから

ko ko ro hi ka re ru a no hi to wo mi tsu ke ta ka ra

因为找到了倾心的那个人

昼（ひる）も夜（よる）も无（な）かったこの场所（ばしょ）

hi ru mo yo ru mo na ka tta ko no ba sho

无昼无夜的这个地方

なのに眠（ねむ）れない夜（よる）は続（つづ）く

na no ni ne mu re na i yo ru wa tsu du ku

为何难眠的长夜漫漫

自由（じゆう）の羽（はね）大（おお）きく広（ひろ）げて

ji yu u no ha ne o o ki ku hi ro ge te

尽情展开自由的翅膀

泳（およ）ぐあなたは奇丽（きれい）でした

o yo gu a na ta