Potter,你需要小心啊。

她真诚地告诫Harry。
在Dolores Umbridge的课上不守纪律,你付出的代价可能要比学院扣分和关禁闭严重得多。”


您这是什么……
Harry还没有意识到事情的严重性。
Potter,用你的常识想一想。

Minerva严肃而又恳切地说。
你知道她是从哪里来的,你一定知道她会去向谁汇报。

外面响起了下课铃声。
Minerva低头看着纸条。
这儿写着,她本周每晚要罚你关禁闭,从明天开始。


本周每天晚上!
Harry叫起来。

可是,教授,难道您……
Minerva知道他想让自己去替他“求情”。
可是她斩钉截铁地拒绝了。
不行,我不能。


可是……
她是你的老师,她完全有权力罚你关禁闭。你明天下午五点钟到她办公室去,开始第一次禁闭。记住:在Dolores Umbridge的身边,要千万留神。

Minerva不能破坏规章制度。但是,该告诫的还是得告诫的。

可我说的是实话!
在贪官污吏横行的年代,他们怎么都是对的,你怎么都是错的。学会隐忍,学会寻找时机打对手一巴掌,才能制胜。这叫隐忍。
Harry愤愤不平。

Voldemort回来了,您知道的。Dumbledore教授也知道他已经……
听到Voldemort的名字,Minerva抽搐了一下。她打断Harry。
看在上帝的分儿上,Potter!你真以为问题在于说实话还是谎话吗?问题在于你必须低着头做人,尽量不招惹麻烦,管好你自己的脾气!

她和Harry先后站了起来。
再吃一块饼干吧。

Minerva把饼干盒子推向Harry。

不用了,谢谢。
Harry冷冷地回答。
别犯傻啦。


谢谢。
Harry不情愿地拿了一块。
Dolores Umbridge在开学宴会上的讲话你没有听到吗,Potter?

Minerva克制住自己。

听了。
Harry说。

听了……她说……进步将被禁止……嗯,这就说明……说明魔法部企图干涉Hogwarts。
见Harry还是明白的,Minerva半放下心来。
她打开了门,道。
好吧,不管怎么说,我很高兴你能听Hermione Granger的话。

Harry离开了。Minerva慢慢地平复了一下心情。
她认为,自己有必要找Umbridge说说。
她第一次走进了Umbridge的办公室。
Umbridge和历任黑魔法防御术教师都不一样。她的办公室里,没有相关的设备,只不过把她在魔法部的办公室搬到学校里来了罢了。
看到Minerva,Umbridge假装热情地迎了上来。

Minerva,你怎么来了?坐吧。要喝什么吗?茶?还是南瓜汁?
这在老癞蛤蟆骗哈利喝福灵计的语句好想是一样的。