Name: 名侦探柯南（回忆录）
Author: 蒋紫美流

算上柯南，看过其他的台配日漫，除了一些汉字读音不一样，里面的一些用词和我们内地人的说法也不一样，比如：西洋棋—国际象棋，简讯—短信，电话中—通话中，阴错阳差—阴差阳错，电子锅—电饭锅（煲），智慧手机—智能手机，行动电话—手机，幼稚园—幼儿园，班导师—班主任，安保—保安，监视（防盗）摄影机—监控录像，扮家家酒—过家家，躲猫猫—捉迷藏，诈欺—欺诈，电浆—等离子，国中—初中，国语—语文，美劳课—美术课，纽西兰—新西兰，x文—x语（这里说的是语种），花枝—鱿鱼或乌贼。目前就知道这些，望补充(=・ω・=)

第95章:台配日漫中的汉字读音