倒（活）霉（该）的玛姬姑（煞）妈（笔）

（面无表情）太弱。

（摇头）不。我去端食死徒。

玛姬姑妈：（粗声大气+十二分的狂野）我的达达呢！

弗农姨夫：（拿出一瓶白兰地）喝一点吧，玛姬？

玛姬姑妈：（一张大脸涨的通红，轻笑着）那就只来一小杯吧，再加一点……再加一点……好。

玛姬姑妈：（把脑袋朝哈利和笙雾怜一偏）再看看这两位——

（嗯……应该快到老哥把玛姬这个煞笔变成气球了。话说回来我该施什么魔法？）

玛姬姑妈：（大声逼逼，喝了一大口白兰地，用袖子擦了擦下巴）我早就料到了！一个废物、懒汉、骗子，一无是处的家伙，他——

（一秒回魂，突然说话，气得浑身发抖）他不是！

（气死）你才是一无是处的家伙！

弗农姨夫：（脸色变得煞白，把酒倒到玛姬煞笔的杯子里）再来点白兰地！你俩，快睡觉去，快去——

玛姬煞笔：（打着饱嗝，举起一只手，死死的盯着哈利和笙雾怜）不，弗农。说下去，小子，女娃，说下去。你俩很为你俩父母感到骄傲，是吗？他们在一起车祸中送了命——

（站了起来，和笙雾怜同时）他们不是死于车祸！

（站了起来，和哈利同时）他们不是死于车祸！

玛姬煞笔：（尖叫着）他们就是死于车祸，你们两个谎话连篇的小坏蛋，他们撇下你们两个，成为这些体面的、辛勤工作的亲戚们的累赘！你们这两个粗野无礼、忘恩负义的小——

怎么回事！

哎呦！罗恩，这是我的脚！

你们说是不是车子坏了？

不知道

外面有什么东西在动，好像有人在上车……

（进来时被哈利的双腿绊倒）对不起！你知道是什么回事吗？哎呦！对不起——

（提着纳威袍子把他拉起来）你好啊，纳威

安静！

待着别动

殪泠，北塔楼在哪儿啊？

那你带我去吧

（热切）那我们呢？

（无情）自己去探索新世界吧，少年

欢迎，终于在物质世界见到你们，真是太好了

（哦，我的天哪，一只巨大的甲虫）

坐下吧，我的孩子们，坐下吧。欢迎来上占卜课，我是特里劳尼教授。你们以前大概没有见过我。我发现，经常下到纷乱和嘈杂的校区生活中，会使我的天目变得模糊……

（好无聊啊……午饭吃什么啊，炖菜？肉沫？胡萝卜丁？）

不祥，亲爱的，不祥！那条在墓地出没的阴森森的大狗！亲爱的孩子，它是一个凶兆——最厉害的凶兆——死亡的凶兆！

（转向笙雾怜的茶杯）哦，我可怜的亲爱的孩子，不祥的凶兆，死亡的凶兆，危险会降临在你身上！

……

（哦，想杀人怎么办，魔法世界有未成年人保护法吗）

（看到殪泠的茶杯）不祥，凶兆，死神的镰刀时时刻刻悬在你的脖颈上，随时会砍下来要了你的命！

（冷酷无情）不会。

我说，你们今天这是怎么啦？倒没什么大不了的，只是我的变形第一次没有赢得同学们的掌声

（举起手）教授，我们刚才上了第一节占卜课，解读了茶叶，结果——

（皱起眉头）啊，明白了，用不着再说了，格兰杰小姐。告诉我，今年你们中间有谁会死？

（和笙雾怜同时）我

（和哈利同时）我

（盯着三人）明白了，那么你们应该知道，波特先生，波特小姐，梦黎小姐，西比尔·特里劳尼自从到这个学校来之后，每年都预言一位学生会死。到现在为止，他们谁都没有死。

（松了一口气）

（从内心鄙视特里劳尼）

（无动于衷）

（？？？为什么除了哈利，笙雾怜没有太大的变化，冰山根本没有变化呢？！回去问问邓布利多吧）

（打喷嚏）阿秋！谁在念叨我……