本书标签: 动漫同人  原创女主  名侦探柯南   

逃课的江户川

名侦探柯南:相隔

学校

秋月伊正在上英语课。

江户川柯南
江户川柯南

(看到桌洞里的手机在振动)

江户川柯南
江户川柯南

(拿起来看)

秋月伊

(看见江户川柯南看手机)(皱眉)

秋月伊
灰原哀
灰原哀

(嘴角上扬)

江户川柯南
江户川柯南

(开始画画)

秋月伊

……💢

秋月伊
江户川柯南
江户川柯南

(开始折纸飞机)

灰原哀
灰原哀

(工藤……节哀)

秋月伊

……

秋月伊
龙套
龙套

(走到江户川柯南同学附近)

秋月伊

(大声)除了江户川柯南,大家现在都看黑板!

秋月伊
龙套
龙套

(惊)(转头看向秋月伊)

秋月伊

(在黑板上写下Morse code)

秋月伊
秋月伊

(用粉笔戳了戳黑板)江户川柯南刚刚画的点和直线表达的是摩斯密码,也就是Morse code。

秋月伊
秋月伊

Morse code的Morse是音译,而code则代表密码,也有信号、法规的意思。

秋月伊
灰原哀
灰原哀

(笑)(不愧是伊姐姐啊……居然想到这个方法……)

秋月伊

Morse code是一种时通时断的信号代码,通过不同的排列顺序来表达不同的英文字母、数字和标点符号。

秋月伊
秋月伊

然后是江户川柯南刚刚画的第二个图案。

秋月伊
秋月伊

这个图像想必大家都知道,是手机里代表“无信号”的图像。

秋月伊
秋月伊

(在黑板上写下zero signal)

秋月伊
江户川柯南
江户川柯南

(偷偷离开教室)

秋月伊

zero signal就是它的英文。

秋月伊
秋月伊

zero代表无,也是零的英文。

秋月伊
秋月伊

signal则有信号的意思。

秋月伊
秋月伊

大家记住了吗?

秋月伊
龙套
龙套

记住了!

吉田步美
吉田步美

(疑惑)奇怪,柯南呢?

秋月伊

(面无表情)江户川同学无故旷课一次,罚他写三百字英文检讨,请看见江户川柯南的同学给他转告一声,限时两天。

秋月伊
小岛元太
小岛元太

(幸灾乐祸)柯南还是遭报应了!

秋月伊

(翻开成绩表)当然,江户川同学成绩良好,想必也没必要听我的英文课,但是别的同学就不一样了,我希望你们能够好好听讲。

秋月伊
小岛元太
小岛元太

(吓)(老师不会在说我吧……)

秋月伊

好了,请这位同学说一下黑板上这两个词的意思。

秋月伊
龙套
龙套

(支支吾吾说不出话)

小岛元太
小岛元太

(慌张)(这是什么啊……千万别叫到我!)

秋月伊

有同学会吗?

秋月伊
圆谷光彦
圆谷光彦

(站起来)第一个Morse code是摩斯密码,第二个zero signal是无信号。

秋月伊

大家都坐吧。

秋月伊
秋月伊

很多同学可能觉得这些超纲的词不需要背,但是这些词其实在生活中可以帮到你们很多。

秋月伊
秋月伊

就像今天的新闻,其实上面的大多数日文你们也看不懂,但是如果你们在上面看到了Morse code、zero signal两个词,你们就能大体猜出一些句意。

秋月伊
秋月伊

我很少管课堂的纪律,因为我希望大家可以在玩中学习,这样大家的记忆会更深刻一些。

秋月伊
秋月伊

好了,这堂课就到这里。

秋月伊

课后,办公室

灰原哀
灰原哀

(笑)伊姐姐难得上课认真了一次。

秋月伊

(叹气)

秋月伊
灰原哀
灰原哀

放心吧,他们会记住那些词的。

秋月伊

(淡淡的笑)

秋月伊

———————分割线———————

作者
作者

听了伊老师的课,长知识了。

秋月伊

嗯?是谁在网上搜词?

秋月伊
作者
作者

……

小岛元太
小岛元太

我妈妈说了,不会的英文单词如果不是翻字典翻到的就记不住。

作者
作者

……

江户川柯南
江户川柯南

呵呵……

秋月伊

💢

秋月伊
秋月伊

你呵什么?检讨呢?

秋月伊
江户川柯南
江户川柯南

喂喂,小学英语作文最多也只要一百字啊!

秋月伊

你和小学生看齐?

秋月伊
江户川柯南
江户川柯南

……