第一章

1942年6月6日

伊索.卡尔target 386，Direction 80!（方位386，方向80!）

奈布.萨贝达Pilot to bomber，With your command!（飞行员呼叫投弹手，由你指挥!）

伊索.卡尔Bomber to pilot. Roger that!（投弹手呼叫飞行员，收到!）

伊索.卡尔Raise your cameras, boys!Let's watch the fireworks together。（举起你们的照相机，小伙子们，让我们一起来看烟花吧。）

伊索.卡尔Bomber to crew，As soon as the bomb hatch is opened（投弹手呼叫所有人，投弹舱门已打开。）

伊索.卡尔prepare，Then Bombs away!（准备，投弹!）

三枚炸弹倾巢而出，正中目标!

奈布.萨贝达Direct hit!Well done!（直接命中，太棒了!）

伊索.卡尔John，Descend to sight height（约翰，下降至瞄准镜高度）

无线电通讯员Yes, sir!

一枚枚炸弹在地面上炸出愤怒的火花，那是对珍珠港事件最好的复仇!

奈布.萨贝达Nice work, guys!（干的漂亮伙计们!）

奈布.萨贝达John telegraphed all bomber formations that we were ready to return（约翰，电告所有轰炸机编队，咱们准备返航。）

无线电通讯员Yes, sir!

无线电通讯员Attention all bomber formations，We have completed the bombing mission and are now ready to return!（各轰炸机编队注意，我们已经完成轰炸任务，现在准备返航!）

————————

万能龙套你给我滚出去!你这个恶心的灾星!都是因为你，他们才会死的!如果没有你，一切都好了!

玛尔塔你……

玛尔塔好!

玛尔塔我走!

倾盆大雨纷纷而下，路边的花儿害怕的低着头，月亮仿佛掉进了乌黑的染缸，隐隐约约露出微弱的月光

一个女孩，衣衫褴褛，手上握着一把玉佩，在大雨中缓慢行走

玛尔塔为什么你们每个人都说我是灾星？是他们收养了我，他们怎么死的我也不知道啊!我明明什么都没做啊!

女孩忽然跪在了地上，她仰天长啸

玛尔塔上天啊!你为什么这么不公平!

女孩吼了不知道多少声，终于精疲力尽，一头栽倒在地上，昏了过去……

————————

无线电通讯员sir ，We have entered China's airspace!（长官，我们已经进入了中国领空!）

伊索.卡尔Hey, wait，Everybody be quiet，There seems to be some noise in the engine on the right!（嘿，安静一下，右边的引擎好像出问题了!）

奈布.萨贝达What's wrong, Carl？（怎么了，卡尔？）

无线电通讯员Oh, my god, sir!The engine speed on the right side has dropped!（天呐，长官，右边的引擎转速下降了!）

奈布.萨贝达What did you say?（你说什么？）

伊索.卡尔The engine is dying!（引擎快不行了!）

无线电通讯员Oh, my God!There's something wrong with the left engine, too!（上帝啊，左面的引擎也出现了问题!）

伊索.卡尔oh no，I don't want to die yet!（哦不，我还不想死!）

奈布.萨贝达Everybody calm down!（大家冷静一点!）

无线电通讯员God!The engine on the left has also stopped running!（上帝，左边的引擎也不行了!）