第三章 鲁伯.海格

瞧瞧，快看哪咱们达力穿的这身衣服简直帅呆了！

姨妈，我，我的衣服在……哪儿？

你？呵，在这儿，马上就好！（捞了捞）

可这是达力的旧衣服，我……

嘿！伊勒！快看哪，猫头鹰，看来波特马上会收到信的！（兴奋）

唉？为什么啊？信……

你赶紧去邮箱里取一下信件。

（走来）怎么取个信件这么慢呐！嗯？你在干什么！

那个弗农姨夫，这封信是寄给我的。

（夺过）（看了看）听着！你除了我们没亲人！没人会给你写信！（撕掉）

我的天哪！这也太……猫头鹰满天飞！

天啊！怎么这么多该死的信件！

绝不能让那小子（关在储物间的波特）看到，不过，我也受不了了！走，佩妮！赶快收拾行礼！

他们……这是要去哪里？

我的妈呀，真是累死我了！

祝我生日快……［也不知道她们怎么样了。］（回屋）

哎∽∽还挺可怜了，没人知道他的生日。

你们俩个鬼鬼祟祟的在人家房子附身晃什么？

［这个人好高大，好可怕！］（紧紧抓住伊勒的手）

你们两个叫什么名字？

呃……我……我叫（怕）雅妮.弗雷斯。

（眼睛一亮）真的是你们，太好了，我竟还有意外的收获。从四年前到至今送给你们的每一封信……哦，对了忘了介绍，我是霍格沃茨魔法学校钥匙保管员，猎场看守的鲁伯.海格。

是的孩子（摸了摸伊勒的头）

看来，我们这场跟踪还跟对了呢！是吧，伊勒？

好了，孩们，那么接下来我们要去见德思礼家了。

（笑）